首頁 > 電影 / 內容
原汁原味的內容在這裡
綺拉奈特莉新作《瞞天機密(Official Secrets)》改編自真人真事,電影裡她飾演一名在台灣出生長大的英國女孩,後來在英國三大情報單位之一的英國政府通信總部(GCHQ)擔任中英翻譯,但為了揭穿政府引導戰爭局勢的真相,她秘密將手中情報透露給新聞記者,因此被冠上洩密罪。雖然電影的故事本身就夠戲劇性,但由於之前好萊塢電影裡的中文總是各種怪腔怪調,讓我實在是很在意綺拉奈特莉到時講的中文會是正宗台灣腔。有卷舌音的北京腔,還是根本聽不懂她在講什麼呢......
先回顧一下好萊塢作品裡出現過的那些慘不忍睹的中文.....
艾咪亞當斯是個很棒的演員,但她在《異星入境》裡的中文我只聽得懂「將軍」
布萊德利庫柏在《藥命效應》裡說的中文我一個字都聽不懂w
《瞞天機密》改編自真人真事,並且由2015年奪得奧斯卡最佳影片《驚爆焦點》的公司製作。同樣是講求小人物為了自己的理念對抗強權的故事。《瞞天機密》故事敘述在2003年,29歲的凱薩琳甘恩(Katharine Gun)因為收到美國國安局聯合英國政府進行聯合國外交官竊聽行動,在良心的譴責下她選擇對抗這場不義之戰,希望能阻止戰爭避免更多生命平白消逝。2003年底她以洩密罪被起訴,但她的行為也吸引了一批支持者,2004年,她的指控被撤銷。
由英國女星綺拉奈特莉在電影中飾演Katharine Gun,雖然在預告裡沒有,但據說電影中有綺拉奈特莉以中文與同事對談的畫面
Matthew Goode 飾演 Peter Beaumont,他是The Observer跟The Guardian的記者,專門負責撰寫關於中東與東歐戰爭的報導
Matt Smith 飾演英國新聞記者Martin Bright
Rhys Ifans 飾演Ed Vulliamy, 一名英國新聞記者
雷夫范恩斯飾演 Ben Emmerson,一名專精於國際法與國際人道相關法律的律師
對台灣喜歡英國演員的影迷來說,一口氣可以看到雷夫范恩斯、Matt Smith、Matthew Goode 跟Rhys Ifans 出現在同一部電影裡,也是相當難得的機會阿~
《瞞天機密》由《戰爭遊戲》《天眼行動》導演Gavin Hood 執導
《瞞天機密》目前在爛番茄上有98則影評,其中好評比為81%,231位觀眾給出的均分高達90分
《瞞天機密》預告
《瞞天機密》電影台灣9月27日(五)起上映
其他人也看
- 《特攻聯盟》上映10周年 當年電影公司覺得誰會喜歡超殺女...... | 葉羊報報
- 以為是去看《魔鬼終結者2》沒想到驚喜~播放的是《魔鬼終結者:黑暗宿命》 | 葉羊報報
- 《脫稿玩家》全新預告 完蛋了不管「萊恩雷諾斯」演什麼看起來都像死侍了 | 葉羊報報
- 這哪部《巨石強森徒手把鐵門拆了》簡直像是超級英雄才做得出的事情... | 葉羊報報
- 影迷懶人包《10月第3週上映電影》兩個關鍵字「妲妲里奧」跟「日本買醉」好奇了嗎? | 葉羊報報
- 就是今天《9月第2週上映電影》光看到「蠟筆小新」就知道這是充滿感動與回憶的一週 | 葉羊報報
- 宅影週報《11月第5週上映電影》賽道狂人、鋒迴路轉、夕霧花園本週起都看得到了 | 葉羊報報
- 《凶宅怪談》住進凶宅的諧星真實體驗搬上大螢幕 《龜梨和也》首度挑戰恐怖電影 | 葉羊報報
- 殺神基哥客串《海綿寶寶:奔跑吧》首支預告推出電影2020暑假登場 | 葉羊報報
- 跨國女星大合作《355》為了和平 就讓女性來拯救世界吧 | 葉羊報報
- 工商服務
- 921℃《小丑》meme超有梗 所有小丑集合起來霸凌《自殺突擊隊》的小丑了 | 葉羊報報
- 656℃「ID4星際終結者」導演最新《決戰中途島》二戰不可不知、重要海戰電影院重現 | 葉羊報報
- 541℃都市傳說《犬鳴村》改編恐怖電影 真實存在的靈異景點究竟隱藏著什麼恐怖真相... | 葉羊報報
- 537℃《賭博默示錄》真人電影預告公開 1000億的最終賭局將開司送上天堂還是推向地獄? | 葉羊報報
- 492℃宅宅週報《9月第4週上映電影》17部新片還怕挑不到喜歡的看? | 葉羊報報
- 480℃台灣救世主《重甲機神 Baryon》捍衛和平總不能只靠魔法阿嬤吧 | 葉羊報報
- 453℃《冰雪奇緣2》新預告公開 放下頭髮的艾莎讓中外網友一起戀愛了ღ | 葉羊報報
- 451℃《冰雪奇緣2》全新預告公開 滿滿姊妹情讓看得我一本滿足(*´艸`*) | 葉羊報報
- 11-07ㄎㄧㄤ爆《江湖無難事》你以為會看到「台北物語」?錯這是「一屍到底」! | 葉羊報報
- 04-02影迷懶人包《3月第4週上映電影》不畏疫情15新片本周登台 | 葉羊報報
- 02-09【有片】換臉特效《阿部寬版藍波》網友表示:這違和感幾乎等於零 | 葉羊報報
- 02-13影迷懶人包《2月第1週上映電影》小丑女向你說新年快樂~ | 葉羊報報
- 01-19【有片】換臉特效《尼可拉斯凱吉版駭客任務》基哥變成凱吉哥這樣的安排我覺得可以 | 葉羊報報
- 02-18男神瘦回來了? 《雷神索爾4》光片場照就是劇透了吧 | 葉羊報報
- 12-31《12月第4週上映電影》皮克斯又一神作「靈魂急轉彎」聖誕節來追尋存在的意義吧 | 葉羊報報
- 11-07台灣救世主《重甲機神 Baryon》捍衛和平總不能只靠魔法阿嬤吧 | 葉羊報報
- 03-05回憶《鐵達尼號試鏡》馬修麥康納:我真的認為男主角是我了 | 葉羊報報
- 03-04螢幕情侶愛的結晶《傑克跟蘿絲的小孩假想圖》帥哥美女的後代一定都有BUFF加乘啊 | 葉羊報報
- 03-02《2月第4週上映電影》夏目、銀魂、柯南 宅宅這週末看好看滿 | 葉羊報報
- 02-28最新預告《2021電影版真人快打》R級注意!本片血腥跟暴力還有終結技絕對是一大看頭 | 葉羊報報
- 02-25 《時尚惡女:庫伊拉》艾瑪史東怎麼把101忠狗反派演得這麼瘋這麼美? | 葉羊報報
- 02-24《電影原音派與配音派》不想分心看字幕的人偏好聽配音 希望感受演員情緒的人愛原音 | 葉羊報報
- 02-232021《2月第2週上映電影》賀歲片的選擇?這裡挑 都幫你整理好了 | 葉羊報報
- 02-23新「萬磁王」會是他?網友的想像圖太帥了❤口❤ | 葉羊報報
- 友情連結