首頁 > 動漫 / 內容
日本漫畫家杏堂まい(杏堂麻衣,Anndou Mai)最近遭遇了一件讓他火冒三丈的事情,原來是有一位讀者透過推特私訊,向他抱怨漫畫的劇情走向不如人意。如果只是這樣也就罷了,然而那名讀者竟然直接貼出中國漢化組的盜版圖片,令杏堂老師當場氣炸,吐槽說這部作品根本沒在中國出版,所以不想聽看盜版的人說的任何感想!希望不要影響到杏堂老師的創作心情就好了啊……
原汁原味的內容在這裡杏堂まい的作品《正直とっくに付き合ってます》
一切都要從杏堂まい(杏堂麻衣,Anndou Mai)老師的《正直とっくに付き合ってます》這部作品說起。最初是在中國的盜版討論區,有一位暱稱維達爾的網友在跟別人爭論這部漫畫的走向……
「有力的批評才是作者前進的助力。」
「你去跟作者說啊!!」
暱稱維達爾的網友不斷提出關於劇情的批評,結果被其他人吐槽在作者看不到的地方說一堆根本沒用,不爽就去找作者講!
結果這位網友還真的翻牆,直接跑去推特私訊作者了……
「看見沒,我說了。」
以下是這位中國網友自己公開的與杏堂老師的私訊內容……
開門見山就以簡體中文抱怨劇情,同時貼出盜版的圖片
接著還附上Google翻譯的日文抱怨文
其實他抱怨的劇情內容並不重要,重點是杏堂老師看到他貼出盜版圖片,立刻就火冒三丈了!
以下圖片內的簡體中文是中國網友加上的翻譯,宅宅新聞並不會完全遵照圖中的翻譯……
「這部漫畫並沒有發行中國版,因此你看的是『違法』、『未經授權翻譯』的版本。我沒有義務接受來自閱讀盜版的讀者抱怨。這件事令我相當不愉快。請你對於自己『有罪』、『違法』的事實抱有自覺。」
被杏堂老師斥責之後,這名中國網友試圖以「不會日文」為自己辯護……
「是,對不起。如果我會日文的話也會買正版。對不起。」
然而杏堂老師認為「會不會日文」跟「看不看盜版」是兩碼子事,違法就是違法!
「這是兩碼子事。違法就是違法。閱讀盜版的人對我來說就不是客人。更何況你將自己閱讀盜版的感想或抱怨告訴作者,本身就是一件令人厭惡的事情。以後請不要再對我,或是對其他任何作者做出這種事情了。」
但是這名中國網友繼續說:
「沒辦法,我不懂日文。」
「沒有什麼沒辦法,違法就是違法。我希望你不要再看了,即使看了也不要告訴作者。請對於自己違法的事實有所自覺。」
「至於你對於作品的感想或是抱怨,我全部不會接受。要是無法理解作品內容,或是感到不愉快的話,就請你不要再看了,完畢。」
在這段交談過後,杏堂老師也在推特公開發文談及這件事情……
「有人竟然特地截圖證明自己看盜版,找我抱怨漫畫的內容,害我實在是不知道該說什麼了。」
「違法就是不對啊……」
(lli▼_▼)希望不要因此影響到老師的創作心情啊……
其他人也看
- 上弦集結《鬼滅之刃 前進刀匠村》推出劇場版,台/日文版同步推出,預計2月17號在台灣上映 | 葉羊報報
- 動漫潛規則《別從外貌判斷角色年齡》看起來年紀大?實際上未成年人太多惹XD | 葉羊報報
- 怎能不抽《小魔女DoReMi化妝品一番賞》變身器造型的蜜粉餅也太吸引人了吧 | 葉羊報報
- 如果《鬼滅之刃是90年代的動畫》還加入了一點吉卜力的風格,那畫面大概會長這個樣子 | 葉羊報報
- 《漫畫家不自覺的作畫失誤》老師你累了嗎?助手糾正才驚覺怎麼會犯這種錯 | 葉羊報報
- BL《只有男人的終末後宮》警告:女性即將絕種!生小孩這種大事就交給男孩子來幹吧 | 葉羊報報
- 網友票選《動漫界最正的美魔女》地方媽媽需要你的幫助~才怪XD | 葉羊報報
- 《日本動漫中的旗袍風衣服》對於這種服裝的印象打哪來?不是高橋留美子就是CLAMP? | 葉羊報報
- 超激肉♂BL《12生肖%年獸》知男而上!台灣原創❤史上最沒節操十二生肖主題耽美漫畫 | 葉羊報報
- Cosplay《鏈鋸人》電鋸惡魔 「波奇塔」該用哪裡夾電鋸好呢?這麼U質的pochita不萌嗎❤ | 葉羊報報
- 工商服務
- 5101℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4983℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 4275℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3658℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3658℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3606℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3298℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3228℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 10-05《聲優富田美憂》沒睡醒將吐司烘成木炭 網友笑稱是上升負荷或被火葬砲炸過 | 葉羊報報
- 09-21《比作者還懂作品的讀者》輕小說作家好奇這種怪物哪裡來 作者其實根本沒想那麼多? | 葉羊報報
- 09-07粉絲自製動畫《棋靈王 邁向本因坊之路》耗時兩年創作一圓當年心中夢想的作品 | 葉羊報報
- 07-14《輕小說作家論閱讀能力》寫不出簡明易懂的文章是因為不會閱讀?閱讀與寫作其實是一體兩面 | 葉羊報報
- 05-16推特破40萬粉絲《SPY×FAMILY 間諜家家酒》官方推出40種安妮亞顏藝頭像任你下載 | 葉羊報報
- 09-19《前作主角在續作變落魄》日本網友恨死這種設定了 續作究竟該怎麼對待前作主角比較好? | 葉羊報報
- 05-12新田真劍佑隱瞞身份參加《秋葉原寶可夢卡牌比賽》結果拿了冠軍!沒人注意到有星矢混進了選手裡嗎? | 葉羊報報
- 10-18《德國人看葬送的芙莉蓮》動漫人物叫「凍結」和「鐵」太奇怪了吧?命名除了好聽也要考量原文含意嗎? | 葉羊報報
- 03-29《醫生看迷宮飯》萊歐斯肯定鑽研過解剖學 從這三個字的唸法就能聽出學問了 | 葉羊報報
- 03-29向鳥山明致敬的《巨型七龍珠壁畫》集結45位藝術家共同創作的作品 | 葉羊報報
- 03-28第三季PV公開《Re:從零開始的異世界生活》動畫將於10月開播 | 葉羊報報
- 03-28《日本最新二次元用語》小雞老太婆?動物相親相愛?這些詞彙將會取代舊有敏感詞 | 葉羊報報
- 03-28葬送的芙莉蓮《人氣投票結果》發表 恭喜勇者「欣梅爾」榮登第一,斷頭台的「阿烏拉」排名第二,那「芙莉蓮」你猜第幾名? | 葉羊報報
- 03-28《動畫下集預告消失了》是為了節省經費嗎?還是希望多跑一點劇情呢? | 葉羊報報
- 03-27《勇氣爆發Bang Bravern》官方人物抱枕被吐槽 劇中基情四射為什麼先出女角色? | 葉羊報報
- 03-27紳士們好好學起來《欣賞美少女坐姿模型胖次的方法》都如此細節了,那就不能錯過呀 | 葉羊報報
- 友情連結