首頁 > 新奇 / 內容
知名日文字典「三省堂國語辭典」最近宣布將於今年年底出版最新的第8版。在這時隔8年的改版當中,預計會收錄「邊緣人」、「最終頭目」等現代詞彙,還包括最近在肺炎疫情當中聽到「社交距離」,或是社交平台常會用到的「讚」等等。甚至還有「咕嚕靈波」這一條……就算你知道這些詞彙的意思,有辦法好好解釋給別人聽嗎!?
原汁原味的內容在這裡你會解釋「最終頭目」、「邊緣人」和「咕嚕靈波」嗎?
字典說:「最終頭目是指在電玩遊戲當中最後出現的強敵、大咖或難關。」
以往翻遍日文字典恐怕都找不到這種詞彙,不過在今年12月預計出版的「三省堂國語辭典」最新第8版當中,竟然就預告會收錄了!
知名字典時隔8年大改版引發話題
雖然新版字典還沒正式發售,不過出版社透露新收錄的詞彙已經在網路上引發話題。
例如社交平台常會用到的「讚(いいね)」,科幻作品常聽到的「世界線」,被視為創作大忌之一的「夢結局(夢落ち)」,甚至還有「大家一起闖紅燈就不怕(赤信号みんなで渡ればこわくない)」這種譬喻用句全都收錄其中。據說新詞總數高達3,500個!
該如何解釋「邊緣人(陰キャ)」呢?
字典:「邊緣人是指氣氛陰暗的人,語氣比『陰沉』較為輕鬆。」
最近很紅的「社交距離(ソーシャルディスタンス)」也有收錄
還有一個新收錄的詞彙是「咕嚕靈波(くるりんぱ)」。這個詞彙有點像是狀聲詞卻又有點不像狀聲詞,常用來指某個東西旋轉一圈的模樣,也包括一種需要旋轉的髮型……
字典:「咕嚕靈波是指女性的頭髮在後方束成Y字型,再將束起的部分由上穿過V字型的髮型。」
(○′∀‵)ノ♡咕嚕靈波~~
其他人也看
- 《嚇跑動物的「怪物狼」》發源於北海道的動物驅趕器 大獲好評日本各地都在用 | 葉羊報報
- 《在國外幫陌生人拿行李超危險》學者抱怨日本旅客不幫他拿書 挨批害人捲入犯罪炎上 | 葉羊報報
- 穿戴式《隱形椅》,隨時隨地都可坐下?到底是你穿椅子、還是椅子穿你? | 葉羊報報
- 怪奇現象《失蹤的眼鏡以冷凍狀態被發現》日本網友還原事發經過引發瘋傳... | 葉羊報報
- 2020年《最強運勢星座×血型》排行榜 1~48名快來找找你是第幾名? | 葉羊報報
- 《可以選擇不聊天的美容院》剪頭髮的時候討厭被問話?日本這家店以安靜為賣點大獲好評 | 葉羊報報
- 《小時候做過的一些白爛事》其實長大了這些動作偶爾還是會來一下耶 | 葉羊報報
- 可樂喝完別丟《用鋁罐製作無敵鐵金剛》我來組成頭部!有這樣的技術太厲害了 | 葉羊報報
- 從沈船上打撈起來的《山銅》這難道是亞特蘭提斯時期的貴重金屬嗎? | 葉羊報報
- 《心理測驗》分析你的戀愛觀 原來這「坐姿」的人是欲情故縱高手 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3609℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2968℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2860℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2813℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2704℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2666℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2460℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2358℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 03-10《日本設立孤獨大臣》對健康的負面影響比抽菸喝酒還可怕?肺炎疫情又讓孤獨更惡化 | 葉羊報報
- 03-07《日本肉搜求職者市場火熱》迴轉壽司事件讓企業怕了 拍過惡作劇短片的傢伙絕對不錄取 | 葉羊報報
- 10-13網友開發《好神拖陶藝大法》只要有心手邊的打掃工具也能成為你追求藝術的幫手 | 葉羊報報
- 02-242023年《日本人最想學習挑戰的事情》能用手機跟電腦做的事情,大家猜得出來是什麼嗎? | 葉羊報報
- 06-01《香蕉吃320根就會死》日本小5生篤信都市傳說 這就是從小看太多網路影片的下場? | 葉羊報報
- 09-01《不要跟作家說這種事》童書編輯的呼籲引爆爭論 坦承在圖書館借或在二手書店買很糟糕? | 葉羊報報
- 06-20這個太狂《把鉛筆削成跟針一樣細》捍衛任務說鉛筆是凶器果然是真的(怕) | 葉羊報報
- 12-16《日本唯二的櫻車站》中部兩大鐵路公司祝福上榜 送給考生最好的禮物…… | 葉羊報報
- 04-24《Wi-Fi路由器應該擺哪裡》日式住宅供奉神明的神棚是最佳位置?無線網路就是現代人的神 | 葉羊報報
- 04-241920年代的零錢包 超精緻開口設計還可以掛在腰間帶著走 | 葉羊報報
- 04-23《追星追出人生大秘密》偶像要去上海舉辦見面會 日本粉絲辦護照才驚覺自己是養子…… | 葉羊報報
- 04-22日本人的儲蓄問題 普遍來說感覺有點少,20歲單身年輕人經統計戶頭只有9萬元 | 葉羊報報
- 04-21《御簾的秘密》日本古裝劇常見的這個東西 其實具有類似魔鏡的功用? | 葉羊報報
- 04-21《這樣拿平板電腦的人》英文課本少女插畫引發日本網友關注 你的手指握力有辦法辦到嗎? | 葉羊報報
- 04-20《禁止船內戀愛的原因》海運公司老闆發言引熱議 公然放閃會讓氣氛糟糕到極點 | 葉羊報報
- 04-20不小心將萬元大鈔扔進碎紙機的網友 透過將近一個月的努力拚了回來,還成功跟銀行兌換挽救損失 | 葉羊報報
- 友情連結