葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《動畫導演苦惱防疫對策》聲優錄音兼顧防疫代價高 4個小時可以錄好變成要錄12個小時…… | 葉羊報報

今年上半年播出的日本電視動畫作品，許多都因為肺炎疫情影響要製作工程而延播，錄音就是被認為傳染風險特別高的一個工程，如何讓聲優們可以安心配音就成了動畫業界首要必需解決的難題。身為動畫導演、演出家的古田丈司最近就對此十分苦惱，兼顧錄音與防疫不是不可以，而是耗費的時間與人力成本實在太高了，好比原本可以4個小時解決的錄音工程，如今竟然要花上12個小時！最後聲優們會不會沒有染上病毒，但是被高工時給累壞了呢……原汁原味的內容在這裡這種密集的配音景象再也不復見？以往動畫配音都是一群聲優擠在同一間錄音室，輪流站到麥克風前面說出自己的台詞，如此密集的工作環境當然是肺炎疫情之下首要改革的目標。資深音響監督三間雅文之前就分享自己的防疫對策，也聽說有錄音室要求一次只能一位聲優進房間錄音，以往動畫監督（導演）與音響監督還會穿梭在錄音室與器材室指導聲優演技，現在也全面取消避免頻繁接觸了！可是身為動畫導演、演出家的古田丈司最近就透露擔憂的心情……「疫情之前4個小時就可以完成的錄音工作，如今確實做好防疫對策就要花上12個小時，動畫的製作方法不全盤改革真的不行了。而且改革究竟能改出什麼成效，都還要仰賴現場3x歲到4x歲前半這些比較年輕的人吧，大家加油……」「目前發現的問題包括監督（導演）如果沒有頻繁介入會很難控制現場，我們也在實驗能不能透過視訊磋商，一邊找出問題一邊摸索各種方法吧……」古田丈司所謂「讓導演控制現場」指的應該是動畫導演通常會親自聆聽聲優配音，即時要求聲優發出哪一種聲音或演技，但是在減少人員接觸的前提之下，導演可能就不能進錄音室了……以動畫電影《天氣之子》的錄音現場為例音響監督會進錄音室指點演技新海誠導演也是器材室、錄音室兩邊跑甚至還有動畫實驗讓聲優自己在家裡錄音，如果導演對演技不滿意就不能直接介入，要等收到錄音檔才能點出問題請聲優重錄，來來回回就耗費一堆時間了！聲優自己在家中錄音，防疫滿分但是錄音環境絕對比不上錄音室……（〒Д〒）原本錄4個小時變成要錄12個小時，聲優們會不會沒有染上病毒，但是先被高工時給累壞了呢…… 動漫,聲優,武漢肺炎,新型冠狀病毒