葉羊報報 提供每日最新消息

首頁 > 新奇 / 內容

香港觀光客求助《看不懂日本電車路線圖》差點白白繞了一大圈……

2017-07-12 新奇 91人瀏覽

香港觀光客求助《看不懂日本電車路線圖》差點白白繞了一大圈…… - 圖片1

日本的電車路網十分發達,然而是不是發達到令外國人有點難懂了呢?一位日本網友最近就接到香港朋友求教轉乘路線,結果那位香港朋友提出的路線竟然白白繞了一大圈,幸好有先問人否則就虧大了啊!什麼普通、特急、急行列車的差異是不是很難理解呢……

原汁原味的內容在這裡

「香港朋友問我從晴空塔轉車到池袋是不是要先搭到栃木……」

香港觀光客求助《看不懂日本電車路線圖》差點白白繞了一大圈…… - 圖片2

日本網友araichuu在推特分享與香港朋友的對話引爆話題,那位朋友到東京晴空塔觀光接著想去池袋車站,看路線圖應該是要先搭到栃木車站再轉車吧……


看這張圖應該是要往右邊搭到栃木再轉車嗎?

香港觀光客求助《看不懂日本電車路線圖》差點白白繞了一大圈…… - 圖片3

可是香港朋友的計畫卻被araichuu全力阻止了,因為這張路線圖是「特急列車」的停靠地圖,中間跳過了許多車站因此比例一點都不準,從Google地圖來看……


晴空塔到池袋的直線距離才9公里

香港觀光客求助《看不懂日本電車路線圖》差點白白繞了一大圈…… - 圖片4


但是晴空塔到栃木的直線距離有73.6公里啊!

香港觀光客求助《看不懂日本電車路線圖》差點白白繞了一大圈…… - 圖片5

許多日本網友都將那位香港朋友的誤會怪罪於日本的普通、特急、急行列車分類太複雜,不過也有人覺得是香港地鐵路線圖比例本來就不準,才有搭到哪裡都很近的誤會……


「因為香港人看習慣無視比例的路線圖吧!」

香港觀光客求助《看不懂日本電車路線圖》差點白白繞了一大圈…… - 圖片6

長沙灣到中環實際的模樣

香港觀光客求助《看不懂日本電車路線圖》差點白白繞了一大圈…… - 圖片7

(゚∀ ゚)大家到日本旅遊又會不會搭電車呢?

(〒ω〒)發現搭到特急列車過站不停真的很慘啊……

工商服務
友情連結
分類選單