葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《平假名は該唸HA還是WA？》魔法少女奈葉的粉絲暴動了全因電視節目唸錯作品名字 | 葉羊報報

剛剛開始學日文的人總會陷入同樣的疑惑，那就是「は」這個平假名的唸法明明標記成「HA」，但是為什麼有時候卻又唸成「WA」呢？其實連日本人碰上不熟悉的名詞都可能唸錯啊！昨天（10月12日）就有個日本情報節目在報導光碟銷量的時候，唸錯了《魔法少女奈葉》這部作品的名字，將「奈葉」的「NANOHA」唸成「NANOWA」，引發粉絲群情激憤大暴動！雖然不能強求主播一定要了解這部作品，，不過是不是至少應該先查查正確的唸法呢……原汁原味的內容在這裡推特熱搜：「魔法少女奈葉」昨天（10月12日）早上，本魚驚覺日本推特熱搜榜冒出了「魔法少女奈葉」這個關鍵字，還以為是不是要出續集之類的好消息……結果竟然是一場唸錯名字的爭議！《魔法少女奈葉》15周年紀念演唱會《魔法少女奈葉》在今年1月18、19日舉辦15周年紀念演唱會，而記錄整場演唱會的藍光光碟就在9月30日發售了！15周年演唱會實錄BD日本富士電視台的晨間情報節目「めざましテレビ」在昨天（10月12日）報導音樂光碟銷量排行榜的時候，就介紹到了《魔法少女奈葉》15周年演唱會BD。然而女主播卻將「奈葉」的「NANOHA」唸成「NANOWA」。「は」這個平假名基本上唸作「HA」，但是作為助詞使用的時就會變成「WA」。換句話說主播可能是不熟悉這部作品，誤將標題最後的「は」當成連接下一段句子的助詞了……主播報導銷量排行榜的時候唸錯作品名雖然女主播從頭到尾只有講一次作品名，也就只有唸錯這麼一次，然而粉絲們可不會漏聽，立刻在網路上引發了暴動，甚至吵到將「魔法少女奈葉」推上推特熱搜榜！可見粉絲多麼火冒三丈啊……「剛剛電視的旁白把《魔法少女奈葉》的NANOHA唸成NANOWA了吧？這可不能原諒喔？」「《魔法少女奈葉》上了電視的BD排行榜，但是讀稿的人竟然唸成NANOWA，這真的該暴動了。」「第一次看到《魔法少女奈葉》或許不會唸啦，不過節目既然要報導，至少也該事先查好唸法吧。」「不是NANOWA而是NANOHA才對，主播拜託不要只會讀稿，查查正確的資訊吧。雖然排行榜只有報導一下子，卻讓人聽得非常在意。」「看到《魔法少女奈葉》上了熱搜還以為要出新作了，結果是電視主播把NANOHA唸成NANOWA。我是不會因為這種小事生氣啦，不過先讓妳的腦袋稍微冷靜一下吧。」(((;ﾟдﾟ;)))惹火白色惡魔好可怕！（lll￣□￣）一般人不會唸也就罷了，但是身為電視主播是不是該查證一下呢…… 主播,twitter,推特,名字,魔法少女奈葉,日文,炎上