葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《日本年輕人看待「♥」的常識》潛規則都當成句點在使用互送愛心代表結束對話了 | 葉羊報報

當你與人家正在傳訊息的時候，對方對你說的話傳來「♥」這個符號，你會有什麼反應呢？如果對方是日本年輕人，你收到「♥」還繼續說話，就會被認為很沒常識了！日本電視節目最近調查了年輕人與中老年人使用智慧型手機的習慣差異，就發現年輕人十分習慣藉由互相傳送「♥」這個符號表達對話已經告一個段落了。然而中老年人跟本不懂這個潛規則，收到「♥」還會以為對方怎麼莫名其妙表達愛意呢！原汁原味的內容在這裡「智慧型手機用法有年代落差，傳訊息的方式很不一樣！」日本富士電視台的晨間情報節目「めざましテレビ」最近製作了專題報導，探討年輕人與老人之間使用智慧型手機的習慣落差，其中就有一項是關於傳訊息的方式。好比中老年人最常用的即時通訊軟體是……4x歲：「LINE最好用。」5x歲：「我最常用LINE呢，工作上也越來越常用了。」另一方面，年輕人則是……1x歲：「以前比較常用LINE……」「不過現在都用IG了。」年輕人比起LINE，更常用IG聯繫了！接著節目繼續深入挖掘年輕人使用IG傳訊息的習慣，發現……很多人都會互相傳一個「♥」，這是什麼意思？？？年輕人解釋說，這個「♥」代表這個對話已經完結了！1x歲：「當我覺得對話可以結束的時候……」「就會先點個『讚』。」以下面這個對話為例，Ａ（右側）要問Ｂ（左側）今天戴哪一種口罩出門……Ｂ已經回答完了，Ａ也說「ＯＫ」此時Ｂ就向Ａ的「ＯＫ」送出「♥」Ａ再向Ｂ最後一句話送出「♥」，對話就結束了！「藉由送出愛心結束對話，就不用擔心講錯話讓對方感到不愉快。」「收到對方的愛心，就會明白對話差不多要結束了。」「對我們來說就宛如句點一樣。」但是對於中老年人來說，依然會誤以為「♥」是表達愛意的圖示。例如記者訪問了下面這對5x歲的夫妻……記者：「要是老公對妳的訊息送出愛心，妳會有什麼感覺？」5x歲：「我會覺得他在搞什麼，真是受夠了。」（＠д＠）看來傳「♥」還要考慮對方的年齡層，要是被誤會在表達愛意就麻煩了啊…… 新奇,手機,年輕人,APP,智慧型手機,老人,LINE,Instagram,潛規則,習慣,IG,電視節目,冷知識