葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《日式英文發音奇怪的原因》不想被白眼就要學習破發音同儕壓力是英文教育最大的障礙？ | 葉羊報報

日本人講起英文的發音很十分特異已經是眾所皆知的事情，原因或許能夠歸咎於學校與學生習慣用日文片假名拼出英文的結果，然而最近有位日本高中老師發文批評「同儕壓力」其實也是英文教育的一大問題！就算有學生發音很標準，甚至是在英語圈國家住過的僑生，一旦在日本學校的英文課秀出正統發音，就會被同學當成異類看待！導致英文講得好的人也不得不「學習破英文」，也讓英文好的同學因而討厭起英文課了……原汁原味的內容在這裡「日本國高中生每次想要提升英文發音的時候，最大的障礙就是『周遭的目光』了。自己一個人使用正統發音就會在班上成為異類，搞不好還會因此被霸凌。甚至還有僑生因此刻意學習破英文了。」暱稱 shira 的這位日本網友自稱是高中老師，他撰文批評日本喜歡打出頭鳥的社會文化嚴重拖累英文教育，讓許多想要提升英文發音的同學，或是原本就在國外住過，已經練就道地發音的同學，一旦在日本學校上起英文課都會備感壓力！這位老師的批評隨即引來許多網友出面，分享自己以前在英文課的慘痛遭遇……「我小時候在英語圈國家長大，讀日本學校以後就完全不愛發言了。上課時舉手發問就被恥笑，念出正統發音也會被恥笑，這都成為我討厭學校的原因。」「國中的時候常聽英國搖滾，第一次上英文課的時候就用歌裡聽到的方式發音，結果被老師嘲笑『那麼努力做什麼』，從此我就改成片假名發音，變得超討厭英文課，也對英文感到厭惡了。」「真的是這樣，我畢生難忘。我原本就有在學英文所以程度不錯，在學校卻因為because的發音被同學嘲笑還被要求重唸，雖然老師當時罵了他們，但也讓我從此討厭英文了。最後造就了我這個笨蛋。」「我到現在還記得國中的事情！我發出正確的發音被老師稱讚，卻被周圍的人當成珍禽異獸看待。」「我國中的時候還被稱讚會說英文，但是上高中卻因此慘遭霸凌。現在聽到老師說『我們不是英語會話教室所以不教發音』之類的話，還是會不由得感到悲哀。」「國高中的時候練就學校用片假名發音，外用正統發音了。」「我也想起以前發音正確被白眼的往事，從此我在學校就故意說破英文，回家自學的時候才會用自己覺得正確的發音了。」（lll￣□￣）已經學會正統發音的人還要特地學不正統的破發音，未免太奇怪了吧…… 學生,twitter,推特,學校,英文,習慣,文化,霸凌,教育