葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《英國烘焙大賽無知又歧視》咖哩包子算是日本食物嗎？英國人吐槽日本人反而覺得很OK | 葉羊報報

英國BBC電視台的長紅綜藝節目「英國烘焙大賽」最新一集竟然爆出歧視爭議！？節目在這個星期的「日本週」要求參賽者製作各式各樣「日式」的作品，包括蒸包子、抹茶千層派以及可愛蛋糕。然而英國觀眾似乎覺得有參賽者製作咖哩包子、熊貓包子，根本是混淆了印度與中國料理，批評節目對日本料理充滿了無知與歧視！不過消息傳到日本以後，日本網友們好像普遍都覺得很OK，感覺日本的商人的確會做出這種包子啊……原汁原味的內容在這裡最新一集的「英國烘焙大賽」英國烘焙大賽（The Great British Bake Off）又翻譯成英國烹飪大賽、大英烤焗大賽等等，簡稱GBBO。這是英國BBC電視台製播的熱門綜藝節目，會請10多位參賽者製作蛋糕、餅乾、派等等的烘焙料理，其中又分成大家都做同一種料理的技術挑戰，以及評審給出一個主題讓參賽者各自發揮創意的精采挑戰等等。想不到這個節目在英國時間10月27日播出的最新一集，竟然引發了歧視爭議……「GBBO的日本週無知又歧視。」英國的獨立報（The Independent）下了非常嚴厲的標題批評這一集。節目將這週定為日本週（Japanese week），因此參賽者所進行的三項挑戰都跟日本有關，包括蒸包子（steamed bun）、抹茶千層派（matcha crepe cake）以及可愛蛋糕（kawaii cake）。但是蒸包子的部分就有兩位參賽者的作品遭受英國觀眾質疑……咖哩包子熊貓包子獨立報報導英國網友批評咖哩包子根本是印度元素，而熊貓包子則帶有中國元素，與日本週的主題相差甚遠！抹茶千層派也被批評除了加了抹茶以外根本不「日式」，相當歧視日本料理……抹茶千層派獨立報的報導立刻傳到日本，幾乎原封不動被翻譯成日文……「日本食物做成中華風，英國料理節目飽受批評」然而本魚看了日本網友對這則新聞的反應，發現大家不但不像英國網友那樣反感，甚至還覺得這些料理的確相當「日式」！「咖哩已經在日本深入人心，在包子上畫臉也像是便利商店會出的商品，非常日式啊。」「這超級像日本食物耶，可能只有實際在日本住過的人才能夠明白吧。」「我倒覺得這完全就是日本料理，蒸包子做成熊貓或咖哩的混沌風格相當『日式』。」「『咖哩包子』的確可以當成日本料理吧，如果要說是印度料理反而會讓印度人感到困惑了。」（ ͡° ͜ʖ ͡° ）你覺不覺得這些包子符合「日式」的主題呢？（っ' 'ヮ' 'c）最後附上參賽者們做出來的「日式可愛蛋糕」囉～～日本,美食,英國,歧視,電視節目,炎上