首頁 > 設計 / 內容
以教導民眾居家收納、斷捨離技巧,而從日本紅到全世界的整理達人近藤麻理惠(近藤麻理恵)最近意外成為網路上的話題焦點,然而網友們關注的並不是她新教的整理技術,而是她在日文版Youtube頻道以及英文版Youtube頻道有著完全不一樣的風格!相較於英文版的縮圖和影片內容都相當簡約,日文版卻是從頭到尾塞滿大字體的顯眼字幕,並且做出各種誇張的聲音與動作表現。許多日本網友就以此吐槽日本人的美感真的太糟糕,你又比較喜歡哪一種影片風格呢?
原汁原味的內容在這裡紅遍全世界的近藤麻理惠
近藤麻理惠(近藤麻理恵)是一位專業整理顧問,專門教導民眾如何進行有效率的居家收納與斷捨離。她先在日本博得高人氣,移居美國以後人氣又持續飆升,不但上遍電視節目,著作瘋狂再版,Netflix還在2019年播出與她的著作同名的實境秀《怦然心動的人生整理魔法》。當然近藤麻理惠也有跟上流行開設 Youtube 頻道,而且還是同時經營英文版與日文版兩個頻道!日本網友最近就發現,這兩個頻道的風格差異非常之大……
近藤麻理惠的英文頻道「Marie Kondo」
近藤麻理惠的日文頻道「【公式】こんまりちゃんねる」
還不用點進影片,光是從影片縮圖就可以看出兩個頻道的風格差異了!英文版頻道的縮圖幾乎都沒有文字,單純就是靠著人物的動作表達影片內容想要傳達什麼訊息。反觀日文版頻道的縮圖,非要將影片內容以顯眼的大字展現出來!
英文版影片出現的字幕都是簡約風格,字數也不多
日文版影片出現的字幕要華麗,還要一口氣寫出一堆話
這兩個頻道的風格差異就引發了日本網友議論,許多人大讚近藤麻理惠不但整理起家中雜物很熟練,甚至連日本人和外國人的心理都摸透了!有些網友還藉此狠狠吐槽日本人的美感真的太糟糕……
「國外版的比較平穩,會想要多看幾次。」
「日本版根本超像傳單w」
「其實喜歡國外版那種簡約風的日本人也不少吧,日本版光看縮圖就覺得很累了。」
「國外看的是實際內容,日本看的是表現方式。」
「而且日文版的影片時間都很長,這該不會也是計算過的吧?。」
其實別說是 Youtuber 了,多年來日本版的電影海報也常常被日本網友痛罵毫無美感,例如……
《賽道狂人》原版海報就是要留白
日本版偏偏要放大片名字體,再塞滿「得獎」、「提名」、「全美第1」、「超感動」之類的東西
(^∀^)日文版還是英文版的縮圖會讓你比較想點來看呢?
其他人也看
- 你有看到嗎?超暖心《寵物領養廣告海報》讓認養率↑↑↑150%,家裡永遠有留給毛寶貝的位置 | 葉羊報報
- 《讓你印象深刻的趣味廣告》包裝盒上有六塊肌,地方的媽媽還不買爆嗎 | 葉羊報報
- 推特話題《摔不破的玻璃杯》怎麼看都是玻璃材質的透明杯身,捏起來卻軟到變形!? | 葉羊報報
- 《媽媽發明大獲好評》如何讓只喝果汁的小孩喝茶水?寶特瓶加點巧思再也不怕中暑了 | 葉羊報報
- 卡哇伊《萌寵插畫》經過畫師繪圖的真實貓貓動作超可愛 | 葉羊報報
- 《亂入故事的飛碟書籤》無論原本故事內容,都可能演變成外星人綁架事件ww | 葉羊報報
- 分得出來嗎?《用色鉛筆畫出來的100元硬幣》快告訴我答案!我已經傻傻分不清惹 | 葉羊報報
- 《新潮友善額溫槍》量體溫被槍指著感覺很恐怖?設計師創意改造引發熱烈反響 | 葉羊報報
- 藝術家《鉛筆雕刻》同樣是削鉛筆,難道筆不一樣嗎?日本兩大動畫電影都不是問題! | 葉羊報報
- 《日本設計「水桶之王」》兩大改良讓它熱銷65萬個 完全顛覆你對水桶的印象 | 葉羊報報
- 工商服務
- 2367℃這個有神《網友用色鉛筆繪製的柴犬》不說還以為是在看照片(υ´Д`) | 葉羊報報
- 2232℃俄羅斯藝術家手做《可愛貓咪羊毛氈》那水汪汪的大眼不覺得看了超心動的嗎 | 葉羊報報
- 2169℃令人驚艷《超強老爸重塑小孩塗鴉》持續畫到現在建構出了不起的世界觀 | 葉羊報報
- 2045℃推主繪製鬼滅之刃《色鉛筆3D畫》像是立體投影的禰豆子這樣的畫工太強大 | 葉羊報報
- 1965℃《絕對畫出平行線的直尺》單手都能描繪超漂亮直線 肯定會成為筆記狂必備神器…… | 葉羊報報
- 1961℃收下我的膝蓋《達人製作瓦楞紙初號機》模仿不出來沒關係!我可以乖乖當妳的粉絲就好 | 葉羊報報
- 1934℃海灘上最邪惡的存在《魅魔泳衣》開胸設計色氣程度+1000 | 葉羊報報
- 1925℃魄力十足《牛頭馬面神轎》東京藝大學園祭作品再次震撼全場 | 葉羊報報
- 08-27根本陷阱《7-11自有品牌新包裝》難以快速分辨茶品種類的設計再次引發話題 | 葉羊報報
- 04-10《絕對不會忘記東西的書包》日本小學生創意發明獲獎 期待商品化造福同學們 | 葉羊報報
- 12-24《實現靈感所需的努力》設計師呼籲先做出模型再說 不要害怕失敗與產出無數的垃圾 | 葉羊報報
- 06-12來自塞爾維亞的藝術家創作的《烙畫藝術》用燃燒木頭的方式呈現人物肖像畫 | 葉羊報報
- 11-04《好像看得到其實看不到的撲克牌》懷疑牌面被看光的不安感,讓遊戲玩起來更緊張刺激ww | 葉羊報報
- 07-21《一滴都不會浪費的壓瓶》受不了每次洗手乳都剩一點點 日本10歲小學生發明家得獎 | 葉羊報報
- 09-17《話題的可愛鮮奶盒》不只俄羅斯的貓咪包裝,日本當地也有這麼可愛的鮮奶包裝❤ | 葉羊報報
- 10-20《咖啡牛奶專用杯》倒入不同飲料會出現不同文字的超天才設計 | 葉羊報報
- 04-20《日式旅館驚見壁櫥床》讓客人體驗哆啦A夢的生活?為什麼要做這種客房改造呢? | 葉羊報報
- 04-19住在單身套房的女子推薦的十款便利小物 就是覺得好用才分享給你知道 | 葉羊報報
- 04-15愛貓藝術家的羊毛氈創作 差一點點就會被認為是真貓的超高還原度 | 葉羊報報
- 04-15《寫實油畫肖像畫技術示範》感覺就像是在看「歡樂畫室」一樣,原來畫圖就是這麼簡單 | 葉羊報報
- 04-12《燕尾服兔女郎》其實是源於日本人的魔改造?超級變變變啟發了許多人的性癖 | 葉羊報報
- 03-30《日本話題可愛文具》養出你專屬的柴犬橡皮擦 助你大大提高工作生產力 | 葉羊報報
- 03-22《白色基地搖搖馬》不但設計了格納庫收容鋼彈,甚至還可以拿來當小朋友的玩具唷 | 葉羊報報
- 03-22《創意鉗子修理法》彈簧壞掉不會彈開怎麼辦?束線帶綁一綁就輕鬆復活了 | 葉羊報報
- 友情連結