葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《開往分手的航班》只有失戀的人才能搭？東京羽田機場出現奇妙目的地 | 葉羊報報

飛機已經成為了現代社會不可或缺的移動方式，每天都有大量的飛機往來你曾經聽過，或是從來沒有聽過的城市。特別像是日本東京羽田機場這種大型國際機場，航班與航點肯定是數一數二多的。然而最近有日本網友就發現，羽田機場竟然出現了飛往「和女生分手」的航班，讓他當場傻眼！難道現在還有飛機只限於分手的人可以搭乘嗎？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，究竟是怎麼一回事吧～～原汁原味的內容在這裡「羽田機場是怎麼了（笑」最近有日本推特（X）網友，發現東京羽田機場的航班時刻表上，出現了飛往奇妙目的地的航班……竟然有航班飛往和女人分手（女性との別れ）？？？這個飛往「和女生分手」的航班隨即引爆網友議論，大家直呼這難道是分手包機嗎？「和女生分手是什麼鬼啦！」「開往『和女生分手』是失戀旅遊的意思嗎？」「飛機也要請失戀假了。」「在機場『和女生分手』是這個意思嗎？」經過日本網友比對航班編號之後，發現所謂的「和女生分手」其實是位於北海道網走的「女滿別」！再加上除了「和女生分手」之外，這個航班時刻表還出現很多奇奇怪怪的詞彙。因此網友們就推測，很有可能是電腦系統誤判日文原文是簡體中文，因此擅自啟動機器翻譯，翻成奇奇怪怪的詞彙了！「和女生分手」其實是指「女滿別」！在Google翻譯當中，翻譯簡體中文的「女滿別」這三個字，就會變成「和女生分手」！（〒▽〒）不知道有沒有飛往「交到女朋友」的航班啊～～惡搞,KUSO,飛機,Twitter,推特,翻譯,中文,機場,誤會,網友看法