葉羊報報 提供每日最新消息

首頁 > kuso / 內容

《羞恥賀年卡》名字有聰的日本人都曾被寫成恥 漢字真的好難學哦……

2019-02-12 kuso 7人瀏覽

《羞恥賀年卡》名字有聰的日本人都曾被寫成恥 漢字真的好難學哦…… - 圖片1

你認識名字有「聰」的人嗎?這個富含正面意義的字經常用來取名卻也很容易被寫錯,像日本人習慣在過新年的時候寄送賀年卡(年賀状)給親友和生意夥伴,而最近就有一位大學教授發現自己的「聰」被錯寫成「恥」,字面意義相差十萬八千里遠啊!有趣的是很多名字有「聰」的網友也都說自己遇過同樣的事情,究竟這兩個字有這麼容易搞混嗎?漢字真的好難學哦……

原汁原味的內容在這裡

明治大學教授中村聰史

《羞恥賀年卡》名字有聰的日本人都曾被寫成恥 漢字真的好難學哦…… - 圖片2

任教於日本明治大學的中村聰史(中村聡史)在這新的一年馬上遭遇了讓他心情非常不好的事情……


「朋友之間就算了,工作上的賀年卡竟然還這樣……」

《羞恥賀年卡》名字有聰的日本人都曾被寫成恥 漢字真的好難學哦…… - 圖片3

從老師貼出的照片可以看出他名字裡的「聰」被錯寫成「恥」,而且這張賀年卡是經由電腦打字,所以他猜想如果不糾正對方的話,明年肯定還會再收到一樣錯字的賀年卡,收到這種侮辱的賀年卡肯定沒心情跟對方談工作了吧!


有趣的是,許多名字也有「聰」的網友紛紛表示自己遭遇過類似的情況……


「我的名字也有『聰』,偶爾就會收到寫成『恥』的信件,不論是不是筆誤對收信人而言心情都不好,就不能動點腦想想不會有人用『恥』取名嗎」

《羞恥賀年卡》名字有聰的日本人都曾被寫成恥 漢字真的好難學哦…… - 圖片4


「國中老師的名字有『聰』,他就曾經說有學生寄寫成『恥』的賀年卡給他讓我記得很清楚w」

《羞恥賀年卡》名字有聰的日本人都曾被寫成恥 漢字真的好難學哦…… - 圖片5


「有個朋友就是好幾年都收到工作上的賀年卡將『聰』寫成『恥』讓他超生氣」

《羞恥賀年卡》名字有聰的日本人都曾被寫成恥 漢字真的好難學哦…… - 圖片6


「我也常常碰上,世上名字有聰的人應該100%都有同樣經驗吧(笑」

《羞恥賀年卡》名字有聰的日本人都曾被寫成恥 漢字真的好難學哦…… - 圖片7

還有其他容易搞錯的漢字也跑來湊熱鬧……


「認識一個人名字有『崇』就收過寫成『祟』的信件」

《羞恥賀年卡》名字有聰的日本人都曾被寫成恥 漢字真的好難學哦…… - 圖片8

(lll^ω^)聰和恥這兩個字有這麼容易搞混嗎?大家的名字又會不會常被寫錯呢?

惡搞,kuso,大學,漢字,賀年卡,日文

文章在看,按讚支持要有!
工商服務
友情連結
分類選單