首頁 > 新奇 / 內容
日本社會十分堅持傳統的印章文化,這種現象在肺炎疫情高峰期雖然曾經被拿來檢討一番,不過似乎還是無法撼動印章的重要地位。那麼換個角度想,如果出現一個姓名長到印章刻不下的外國人進入日本職場,是不是就有機會打破這種傳統呢?有位日本網友的公司最近錄取一位名叫「Madhavaditya」的印度人,原本還以為印章文化終於要被廢除了,想不到印章店還真的給他刻出來!許多曾經跟外國人一起工作的網友也陸續分享外國人刻印章的千奇百怪事件啊~~
原汁原味的內容在這裡「我們公司每位員工都一定要刻印章,所以當公司決定錄取一位名叫 Madhavaditya(マドハヴァディティア)的印度人時,大家都很開心這下子印章文化要廢了!然而他的印章竟然還是刻出來了。」
這位暱稱 Sysca 的日本網友分享起公司錄取印度人員工的事件,他原本以為外國人的名字長到印章刻不下去,應該就可以推動公司廢除印章文化,想不到後來印章店還是想辦法以片假名「マドハヴァディティア」幫他刻了出來!讓他不得不佩服公司對於印章文化的堅持,以及印章店塞字的技術……
日本傳統的個人印章
這個故事讓許多網友直呼很想看看印度人員工的印章刻成什麼樣子,也引來同樣跟外國人工作過的網友們分享有趣的刻印章經驗,有外國人一樣是轉換成片假名刻印章,也有不少外國人是取發音相近的漢字,或是乾脆取暱稱了!
「我公司以前有位蒙古人也是用片假名刻印章。」
「我公司的越南人們都是用羅馬字刻印章。」
「泰國研習生也有做了檢查印,不過3個人都是取暱稱,畢竟片假名14文字蓋下去也很容易糊到看不懂吧。」
「以前某大學有位 Peyton 老師,聽說他的印章就刻北東(Peitou)。」
「以前的同事 Andrew 原本刻了安藤龍(Anndou Ryuu)的超帥印章結果被部長罵了。」
「我待過的公司都是刻本人希望的漢字,像是 Toliver 會刻成鳥場(Toriba)之類的。」
「我公司都是先問外國人員工名字的意義,再轉為日文刻成印章。像 Grund 意思是『大地』就刻成『大地』,Nadia 意思是『希望』就刻成『望』,他們都會很開心。以前我還有拜託英文老師 Sanderson 借我看印章,他是刻成三田村(Sandason)。」
(lll^ω^)看來日本的印章文化還真的是難以撼動呀~~
(゜ヮ゜)Andrew刻成安藤龍明明還挺帥的啊!
其他人也看
- 《日本網路用語www與草的歷史》Niconico動畫公布15年來的統計資料 哪種講法比較多人用? | 葉羊報報
- 《喜歡代入主角的讀者》作家吐槽沒必要產生共鳴 都是學校國文課教的壞習慣? | 葉羊報報
- 《雞蛋特價一人限購一份》小嬰兒算不算一個人?媽媽遭店員拒絕上網抱怨被噓爆…… | 葉羊報報
- 《VTuber角色扮演的禮儀問題》談正事的時候該不該貫徹演技?還是應該改回正經說話方式呢 | 葉羊報報
- 《SONY光纖廣告盜圖事件》買來的圖卻被指控是偷來的?網路圖庫的安全性引爆爭議 | 葉羊報報
- 四角褲料理頻道《美食男人味》為什麼大叔穿著內褲做菜就沒人想看呢QQ | 葉羊報報
- 《神社傳授日本紙冷知識》送出泛黃的紙被質疑汙損 上等的鳥之子紙就是這個顏色 | 葉羊報報
- 至今仍正常服役《41年前的微波爐》1982年製產品是什麼概念,可能螢幕前有些年輕朋友都還沒出生耶 | 葉羊報報
- 《冷氣換氣知識》大部分冷氣都無法換氣?超過半數民眾誤會了一輩子…… | 葉羊報報
- 《日本人妻漫畫家的大發現》驚訝美國人夫看得到自己的鼻子 日本網友也說自己明明看得到 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3506℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2958℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2850℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2813℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2702℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2665℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2460℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2358℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 05-17《歌曲前奏越來越短的原因》不只是年輕人不愛聽 跟串流取代CD成為聽音樂的主流方式也有關? | 葉羊報報
- 06-09《日本人:欸斗欸斗……》奇妙口頭禪讓外國人一頭霧水 沒有意思但是解釋起來又很難? | 葉羊報報
- 06-04《肺炎離婚實際案例》3位家庭主婦在疫情中看清丈夫本性 肺炎成為壓垮婚姻最後一根稻草 | 葉羊報報
- 08-24《祖克伯與馬斯克格鬥賽》義大利羅馬競技場比賽可能取消,沒關係!網友可以透過遊戲模擬這場世紀之戰 | 葉羊報報
- 04-16世界最年長的貓《32歲的母貓Rosie》貓貓的一生都十分健康,到現在也只看過兩次獸醫 | 葉羊報報
- 03-12《自家改裝插入取電的人》像飯店一樣不插鑰匙就沒電 不會忘記鑰匙放哪超實用? | 葉羊報報
- 07-02《作家瀨尾順的體悟》委託人說「自由發揮」的工作千萬不要接 他們根本不知道自己要什麼 | 葉羊報報
- 07-27狂人實驗《模擬大砲射擊保齡球》這個威力大到可以把人體模型給貫穿 | 葉羊報報
- 04-20日本調查《水煮蛋熟度喜好排行榜》在這個被OL口感支配的國家,標準什麼的都是被OL所規定的 | 葉羊報報
- 04-20日本刀匠推出《薩克電熱斧菜刀》平常拿來切菜,遇到世界末日殭屍來襲還能拿來剁髒比 | 葉羊報報
- 04-19《鐵道設計師不雇用鐵道迷》做生意要站在一般人角度思考 死忠粉絲跑來只會添麻煩? | 葉羊報報
- 04-18迷宮飯週邊《曼德拉可樂》超濃縮飲品喝了還可以幫你恢復魔力? | 葉羊報報
- 04-18網友分享《很特別的筆記本記錄法》把商品標籤剪下貼起來的做法超有趣 | 葉羊報報
- 04-18街道趣味光景《有趣的公司招牌設計》明明給人很硬派的感覺但看上去又覺得可愛 | 葉羊報報
- 04-18《熊本熊告別最好的朋友》一手拉拔牠16年的老縣長卸任 送別跌倒讓粉絲看了超心疼 | 葉羊報報
- 04-17《享受京都的最佳方法》就是根本不要去京都?日本網友熱議觀光公害毀了京都夢 | 葉羊報報
- 友情連結