葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《美國宅宅吐槽日本動漫》去了異世界卻還想著泡溫泉？到頭來還是擺脫不了日本價值觀 | 葉羊報報

在日本的動漫作品當中，可以找到時間設定在現代、過去或是未來的作品，也可以找到背景設定在地球、外星或是異世界的作品。然而即便有著看似如此多樣化的設定，作者終究是活在現代的日本人，在作品當中會不會終究擺脫不了現代日本的價值觀呢？最近有多位生活在美國紐約，對日本動漫感興趣的年輕人，就吐槽了日本動漫作品當中的奇怪設定。譬如明明是描寫異世界的作品，社會卻依然按照現代日本的價值觀在運作，甚至理所當然有著日式的溫泉文化！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，他們都吐槽了些什麼吧～～原汁原味的內容在這裡邀請外國人談日本文化的廣播企劃「NY Future Lab」在日本廣播節目「sensor」當中，有一個名叫「NY Future Lab」的單元，請來多位生活在美國紐約，而且對日本動漫文化感興趣的年輕人，聊聊對日本社會、日本文化以及日本動漫作品的看法。參與訪談的６位紐約年輕人，Mikua、Jerry、Hikaru、Noe、Shanshan、Mary（左起）在最近的一期節目，他們聊到了關於日本動漫作品當中，常常乍看有著多樣化的設定，實際上終究脫離不了日本文化的問題……Mary：「我覺得從動畫和漫畫就可以看出日本的問題。美國也有很多喜歡日本文化的宅宅，但即便是那些宅宅，看起日本動漫也會覺得有些地方很不可思議。譬如描述人類可以前往不同宇宙的作品好了，然而即便是在那個宇宙，社會依然是遵照日本的規則在運轉。也就是說，那裡明明是跟我們所處的現實完全不同的異世界，人們卻依然保有著日本的文化和常識，讓人看了實在覺得既奇妙又難以理解。該說是沒有多樣性嗎？從動畫當中就可以看出來了。」Noe：「這還挺有意思的。有時候劇中明明是描寫外國人，譬如以歐洲為舞台的漫畫好了，社會背景和語言邏輯依然是基於日本的文化在運作呢。」Mary：「我曾經看過一部讓我震驚的漫畫，是一個男的被傳送到異世界，結果他竟然說出：『去泡溫泉吧。』這種話。我當下真的傻眼了。」Noe：「又譬如說描寫美國籃球選手的動畫，竟然出現『學長學弟制』這種設定。美國哪有什麼學長學弟制啊。」Jerry：「在美國，待人的態度並不會依照年齡的高低而改變。當然我們也會尊敬年長的人，然而以職場的上司（或老闆）或是從事某種運動的隊友來說，並不存在所謂學長、學弟這種制度。」Jerry：「有些人看到這種描寫，可能就會有種『作者是不懂外國文化嗎？』或是『作者是不尊重不同的文化嗎』的感覺吧。」（´－ω－`）大家又曾不曾有過類似的感受呢？異世界人：「溫泉真是太棒了～～」動漫,溫泉,外國人,異世界,日文,文化