首頁 > 動漫 / 內容
你曾不曾經在日本動畫當中看到美少女,後來才驚覺「她」竟然是個男人,是個偽娘呢?據說歐美宅宅會使用「Japanese Trap」也就是「日本陷阱」這個詞彙,專門指稱日本動畫角色各方面都表現得像女人,實際上卻是男人的現象。而這個詞彙最近傳到日本網路上立刻引爆話題,許多日本網友就好奇難道只有日本特別喜歡玩偽娘的哏,才會讓外國人一聽到「日本陷阱」就知道是在講「日本的偽娘」了嗎……?
原汁原味的內容在這裡「Japanese Trap」衝上日本推特熱搜榜
「Japanese Trap」這個詞彙這個星期在日本推特引發話題,起因於一位網友這麼說:
「聽說國外的宅宅們看到動畫或漫畫出現看似女人,實際上卻是男人這種劇情的時候……就會稱之為『Japanese Trap』,又學到一個沒用的概念了。」
美國宅宅心中的「LGBT」
這個詞彙立刻引爆日本網友熱烈反響,大家都很好奇「Japanese Trap」字面上就只是「日本陷阱」,並沒有明確提到「動畫」、「偽娘」卻能指稱這些涵義,是不是代表全世界只有日本人最愛玩偽娘哏,因此只寫「日本」就足夠了呢?
擅長收錄網路用語的 Urban Dictionary 也有這個詞彙……
「日本陷阱指的是動畫中的角色性別看似女人實際上卻是男人。」
例句:「曾經有次在看日本動畫的時候,我以為主角是個女人,後來才知道『她』是個日本陷阱,真的有帶把。」
網友們也紛紛貼出各種「日本陷阱」……
日本陷阱的例子舉都舉不完
不過很多人其實會將「Japanese Trap」用在不是動畫中的偽娘身上,甚至根本不是描述偽娘的場合,所以如果要精確指稱動畫中的偽娘,用「Anime Trap」也就是「動畫陷阱」這個詞彙似乎比較好~~
另一種講法「Anime Trap」更為精確
搜尋「Japanese Trap」會出現許多三次元偽娘,或是跟偽娘無關的領域
但是搜尋「Anime Trap」就幾乎都是二次元偽娘了(幾乎啦!)
(lll^ω^)你曾經被哪位「日本陷阱」騙得最深呢?
其他人也看
- Oricon發表《2022年度漫畫銷量排行榜》看看這得意的笑容,這第一名是誰不意外了吧XD | 葉羊報報
- 航海王真人電視劇《片場照片曝光》羅格鎮處刑台、海上餐廳芭拉蒂、梅利號都出來了 | 葉羊報報
- 《寫錯的漫畫書單激發網友想像力》平野耕太畫的咒術迴戰?羽海野千花也說好想看 | 葉羊報報
- 《厚達806頁的同人誌》都怪疫情害同人展兩年不能辦 網友們吐槽這是字典還是六法全書? | 葉羊報報
- 《水星的魔女便服品味問題》全裸吊帶褲配上夏威夷衫?成功延續的鋼彈系列的穿衣傳統 | 葉羊報報
- 藝術的矢口「藍色時期」& 魯蛇的古見「古見同學是溝通魯蛇」上架,《Netflix》台灣2021年10月動漫影集片單~ | 葉羊報報
- 翻唱鬼滅之刃主題曲《蠟筆小新版紅蓮華》切換各種角色演唱這實力太強大惹 | 葉羊報報
- 網友投票《秋季新番期待度排行榜》鏈鋸人得票數真的很猛!本季霸權應該就是它了吧 | 葉羊報報
- 網友分享《間諜家家酒迷因》感覺這很像是馬麻會做出來的事XD | 葉羊報報
- 鬼滅之刃周邊《炭治郎木箱行李箱》不能出門那就拖著妹妹在家裡走吧(大誤) | 葉羊報報
- 工商服務
- 5395℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5241℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4325℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3720℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3702℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3651℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3332℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3260℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 03-22網友票選《名偵探柯南人氣主題曲》受大家歡迎的名曲TOP 20排行榜 | 葉羊報報
- 11-16《肌肉漫畫家才能畫肌肉漫畫?》男女老少都是肌肉棒子的肌肉島 作者要是瘦巴巴會不會很好笑? | 葉羊報報
- 12-16網友分享《動漫夢幻對決》100%一定能抓到兇手的偵探對決100%一定不會留下把柄的男人,大家覺得哪一邊穩贏呢? | 葉羊報報
- 02-25《秀逗魔導士是萌的元兇》都是這部作品帶偏日式奇幻 從此由硬派寫實轉為萌系路線? | 葉羊報報
- 04-22《爛大街的漫畫劇情》這些套路在新人獎超常見 避免評審已經看膩的題材比較好? | 葉羊報報
- 01-12《少年漫畫終究靠爸靠母》井口浩之吐槽沒有主角靠努力 第10集以後肯定會冒出血統設定? | 葉羊報報
- 08-19《同人誌一本都沒賣出去》日本網友發表Comiket反省文 但願失敗會成為成功的養分 | 葉羊報報
- 03-09繪師創作《動漫人物分裂畫風》素描加上彩稿呈現出精彩的對比效果 | 葉羊報報
- 05-13《只在灌籃高手出現的東西》你學校的體育館有這個嗎?日本網友懷疑從來沒看過 | 葉羊報報
- 05-12《日本最恐怖吊橋》搖曳露營△提及夢想吊橋 日本網友呼籲動漫迷千萬不要去聖地巡禮 | 葉羊報報
- 05-12《超愛暴食的望月小姐》暴飲暴食漫畫描繪血糖飆升的快樂 網友擔心有人模仿猝死怎麼辦? | 葉羊報報
- 05-12《學種盆栽才懂他的苦》哆啦A夢的神成先生簡直是聖人?一般人早就告屁孩求償了 | 葉羊報報
- 05-11用最新技術再現《聖戰士丹拜因》將1983年的動畫用現代畫質呈現 | 葉羊報報
- 05-11《這箱子裝鋼鍊單行本超好用》揖保乃糸木箱引發動漫迷關注 先跟9公斤麵線做等價交換 | 葉羊報報
- 05-10《盜版翻譯比正版好》漫畫家達露沒恩吐槽官方英文翻譯 拳願阿修羅扶正盜版翻譯組 | 葉羊報報
- 05-10製作決定《藍色監獄 BLUE LOCK》動畫第二季官方確認將於今年10月登場 | 葉羊報報
- 友情連結