首頁 > 新奇 / 內容
日本大阪的學術界最近都在關注一個大學合併案,「大阪府立大學」與「大阪市立大學」最近決定將要合併成「大阪公立大學」,然而這所新學校的英文譯名「University of Osaka」卻與「大阪大學」的英文名字「Osaka University」十分相近,引發大阪大學的強烈反彈。大阪大學擔心外國人根本分不清這兩所 Osaka 大學的差別,會對學術研究與國際排名造成阻礙!大家又能不能分得清楚這幾所名字裡有「大阪」的大學呢~~
原汁原味的內容在這裡「大阪府大」與「大阪市大」兩所大學即將逐步合併!
6月26日,位於日本大阪的大阪府立大學(府大)與大阪市立大學(市大)宣布將會在2022年合併成「大阪公立大學」。靠著兩所學校專精的領域截然不同,合併以後號稱將會成為規模最大的公立綜合大學,有望大幅度提升國際排名!
兩所學校合併以後,文法商理工醫等領域應有盡有!
不過就在新學校的名字公布以後立刻招來許多批評,問題並不是漢字的名字「大阪公立大學」,而是英文譯名……
大阪府立大學的英文譯名是「Osaka Prefecture University」
大阪市立大學的英文譯名是「Osaka City University」
合併之後大阪公立大學的英文譯名是「University of Osaka」
兩校合併之前的英文譯名在 University 和 Osaka 之間都有加上一個名詞,然而合併以後卻變成只剩下介系詞 of,這個英文譯名就讓另一所位於大阪,曾經身為舊制帝國大學的「大阪大學」非常不爽了!
大阪大學的英文譯名是「Osaka University」
大阪大學在6月26日當天立刻發表聲明……
「大阪公立大學以 University of Osaka 當英文譯名讓我們十分震驚,如此一來容易讓外國人混淆,成為兩校學術發展的阻礙……」
大阪公立大學的英文譯名會不會改還有得吵,倒是這篇文章目前為止已經出現了4所大學的日文與英文名字,大家又能不能夠分得清楚這4所「大阪」和「Osaka」的差別呢……
(@д@)一堆大阪和Osaka讓我看得都眼花撩亂啊~~
其他人也看
- 《洗襪子習慣調查》直接洗襪子表面的佔了8成,那麼洗外面還是裡面哪種比較乾淨呢? | 葉羊報報
- 想被大大的魟魚溫柔包覆《魟魚毯》原寸大小正式商品化推出 | 葉羊報報
- 《日本年輕人的約會常識》好友之間都會共享當前位置 沒有人還傳訊息問對方在哪裡了 | 葉羊報報
- 《昭和日本小朋友的憧憬》拜託爸媽在院子蓋間專屬組合屋 住過的人都說冬冷夏熱超難受? | 葉羊報報
- 《當尼特族也需要天分》你覺得自己能夠整天窩在家裡嗎?其實很多人根本受不了 | 葉羊報報
- 伊賀上野《忍者民宿 いがの蔵》老舊房屋改造滿滿的機關、秘道讓你闖 | 葉羊報報
- 上野動物園《胖嘟嘟的黑尾土撥鼠》像小雞一樣的圓滾滾身材在推民間爆紅 | 葉羊報報
- AI人工智慧繪圖《爆乳機關車》生成這種圖片到底餵了什麼關鍵字給電腦XD | 葉羊報報
- 《神出鬼沒的潮牌販賣車》想買衣服得先找到它在哪裡賣?現代人喜歡從麻煩當中找樂趣 | 葉羊報報
- 8月9號長崎報紙《原子彈爆炸紀念》滿版廣告告訴你這世上還留有13865發核彈 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3710℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2998℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2935℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2829℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2726℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2681℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2473℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2378℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 11-13《義務教育沒教怎麼搭飛機》日本學校會教學生搭乘新幹線 網友提議飛機是不是也該一起教? | 葉羊報報
- 12-28LINE貼文串《聖誕節收到的禮物》許願池開起來希望大家都美夢成真 | 葉羊報報
- 10-15爸爸有愛製作《禰豆子箱子》載著女兒出門超甜蜜,但16公斤的體重還是讓老爸吃不消 | 葉羊報報
- 03-12宅調查《最讓人討厭的上司特徵排行榜》怎麼辦?我主管10條全中我是不是只能QQ | 葉羊報報
- 11-09《64歲大學生偷拍裙底被捕》為了看胖次在鞋子挖個小洞塞攝影機進去 | 葉羊報報
- 01-11推特話題《用工作比喻男女偷吃的不同》舉例太中肯湧入16萬推民按讚 | 葉羊報報
- 04-10《防止USB插錯面妙招》小小貼紙解決20年難題 日本網友爭相模仿分享應對法 | 葉羊報報
- 01-13用AI生成的《1987年電影版星塵遠征軍》無論畫面跟角色都非常有80年代的電影氛圍 | 葉羊報報
- 05-10《偶像遵守戀愛禁令的末路》前NMB48感嘆錯過談戀愛的黃金時光 如今只想凍卵生小孩 | 葉羊報報
- 05-09《能拍到富士山的便利商店》拉黑幕不給拍有用嗎?觀光客又跑到另一間分店去拍了 | 葉羊報報
- 05-09《行動支付的陷阱》露營區不收現金 偏僻山中收不到訊號讓露營客傻眼了 | 葉羊報報
- 05-08你可能會好奇《人類血管集合起來的總長度》毫不誇張的說可以繞地球2~4圈 | 葉羊報報
- 05-08如果《正義聯盟》是一部80年代拍出來的電影 網友用AI技術重現了老牌演員飾演的超級英雄 | 葉羊報報
- 05-07《日本第一間租櫃書店》直木賞作家推廣格子店路線 未來的書店不賣書也可以活下來? | 葉羊報報
- 05-07《飯店棉被塞床墊》你曾不曾覺得麻煩懶得拆?日本飯店傳授最便利拆法 | 葉羊報報
- 05-06《京都伴手禮挑選技巧》駐日喬治亞大使不知道怎麼選 京都人建議直接搜尋皇室御用 | 葉羊報報
- 友情連結