首頁 > 新奇 / 內容
日本NHK教育電視台的中文教學節目這個星期引發了話題,這一集的主題是「我是貓」,25分鐘的節目裡面就圍繞著「我是貓」這個句子練習發音、文法與衍生用法,不過收看節目的日本網友們卻紛紛吐槽「我是貓」這個例句選得太奇怪了,畢竟即使把這句話練到很熟,一輩子也沒有機會說出口啊!英文課常見的例句「This is a pen」都還實用得多呢!!!哪一天突然覺得自己是隻貓的時候,或許就可以派上用場了吧……
原汁原味的內容在這裡NHK教育台的看電視學中文(テレビで中国語)節目
這個星期二(4月7日)播出的看電視學中文(テレビで中国語)節目從一段動畫開始……
玲奈和糖糖每天都開心!
玲奈看到糖糖的外表很疑惑……
「你是熊貓嗎?」
「我不是熊貓」
「你是……」
「我是貓」
動畫演到這裡終於呼應了這一集的副標題「我是貓」,並且開始講解這句話的文法、發音,順帶一提這句話跟日本作家夏目漱石的小說《我是貓》寫法完全不同,並沒有任何關係!
老師開始講解「A+是+B」的文法
演員稻葉友跟著老師練習
還要調整到正確的發音語調
結果收看節目的觀眾紛紛吐槽起來……
「NHK在播沒什麼機會派上用場的中文課」
「NHK的中文課真有趣。你是熊貓嗎?我不是熊貓。我是貓。這還真是人生中沒什麼機會可以用上的文章」
「NHK的中文課選『我是貓』當例句太奇怪了吧(笑),就算一直練發音練到記熟了也沒機會用上啊,This is a pen可能還比較實用」
雖然25分鐘的節目前半段都圍繞著「我是貓」,後半段還是有講解比較實用的「A+是+B」衍生用法啦~~
「我是日本人」、「我是演員」總該比較實用了吧!
(=Φ∀Φ=)哪一天突然覺得自己是隻貓的時候就可以派上用場囉……
其他人也看
- 《躺平鴨風扇》夏天就快到了,可愛風扇隨時涼涼吹感覺很重要 | 葉羊報報
- 出現奇怪嬌喘聲的《日本柔道大賽畫面》感覺也不像是選手發出來的聲音,那會是哪裡跑出來的呢? | 葉羊報報
- 《幼稚園兒童捐款給老人長照》看似暖心舉動卻被罵翻了 日本網友痛批宛如社會的縮影? | 葉羊報報
- 日本調查《夫妻間的家事比例分配》直接說結果的話...就通通都是老婆在弄 | 葉羊報報
- 《開視訊用書櫃當背景的人》這種行為就是臭屁裝逼?日本電視節目聊起曬書行為引發反彈 | 葉羊報報
- 網友分享《世界黑幫收益排行榜》數字龐大到已經對金額沒有概念了啦 | 葉羊報報
- 網友看法《武漢肺炎只是感冒》檢測中心被一群拿著告示牌的人包圍著 | 葉羊報報
- 《各種技能點滿的職人工作畫面》流暢的動作加上固定的節奏,這就是人機一體的境界啊 | 葉羊報報
- 《日本貨輪模里西斯觸礁事件》為了無線網路接近陸地釀禍?跟群聚便利商店的國中生沒兩樣 | 葉羊報報
- 《舊手機的4種用途》淘汰的智慧型手機能夠做什麼?轉做電子相框、監視器或音響都可以 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3703℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2995℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2925℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2826℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2724℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2678℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2471℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2375℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 06-14《日本年輕人對口罩的看法》如今覺得露臉很害羞 但不用化妝又能遮醜也算是優點 | 葉羊報報
- 03-23網友票選《覺得最帥的戰國武將》第三名長宗我部元親、第二名伊達政宗,那第一名你覺得是誰呢? | 葉羊報報
- 10-06《埼玉縣手扶梯不准走條例》日本史上頭一遭10月1日上路 有沒有必要訂罰則看法兩極 | 葉羊報報
- 06-24老闆堅持員工至上《坂口捺染》近期成為話題的日本良心企業 | 葉羊報報
- 03-31《在家工作殺氣騰騰》上班族只用文字溝通易吵架?終於明白遠距離戀愛容易分手的原因…… | 葉羊報報
- 06-21《你相信「電車男」嗎》發生在現代絕對會被當成謊言?網友們真想回到那個純真的年代 | 葉羊報報
- 09-15《貓貓舔舔吃東西影片》超歡樂音樂家加入創作結果變成一首超好聽的歌 | 葉羊報報
- 12-21《家電量販店格調太低了》區長拒絕觀光客超愛的友都八喜 認為會降低池袋品格爆爭議 | 葉羊報報
- 05-09《行動支付的陷阱》露營區不收現金 偏僻山中收不到訊號讓露營客傻眼了 | 葉羊報報
- 05-08你可能會好奇《人類血管集合起來的總長度》毫不誇張的說可以繞地球2~4圈 | 葉羊報報
- 05-08如果《正義聯盟》是一部80年代拍出來的電影 網友用AI技術重現了老牌演員飾演的超級英雄 | 葉羊報報
- 05-07《日本第一間租櫃書店》直木賞作家推廣格子店路線 未來的書店不賣書也可以活下來? | 葉羊報報
- 05-07《飯店棉被塞床墊》你曾不曾覺得麻煩懶得拆?日本飯店傳授最便利拆法 | 葉羊報報
- 05-06《京都伴手禮挑選技巧》駐日喬治亞大使不知道怎麼選 京都人建議直接搜尋皇室御用 | 葉羊報報
- 05-06如果《洛基》是一齣仙俠古裝劇 那麼由湯姆希德斯頓飾演的主角肯定能成為一代男神 | 葉羊報報
- 05-05東京迪士尼海洋《夢幻泉鄉 Fantasy Springs》大飯店 6月開業媒體記者會一睹現場風采 | 葉羊報報
- 友情連結