首頁 > 動漫 / 內容
圍繞在漫畫《SEXY田中小姐》改編日劇的爭議,甚至導致原作者蘆原妃名子(芦原妃名子)自殺的事件,依然在日本延燒當中。許多漫畫家也在這場風波當中發表自己的意見,其中就包括知名拳擊漫畫《第一神拳》的作者森川讓次。森川老師表示,自己以前面對《第一神拳》動畫化的時候,也曾經因為不滿意動畫品質而喊停。他認為這種行為需要相當的經歷和勇氣,但是為了保護作品和讀者,也是原作者必須負起的責任!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,森川老師的意見吧……
原汁原味的內容在這裡「我想對漫畫家,尤其是新人,談談關於漫畫影視化的事情。
我剛開始連載《第一神拳》時,很快就有幾家公司找上我,提出要改編成動畫或是電影。
但我當時對這些影視化不感興趣,所以全都推掉這些提案了。
大約過了10年,有一家公司帶著一大群人來找我,讓我被他們的熱情說服,並且提出了『不要讓買了40集漫畫的讀者失望』這個條件。
但是當我看到第2話的時候,立刻跟製作公司抗議說:『這不是我們當初說好的,請立刻停止製作,否則我就不連載了。』
當時所有相關人士都慌了。
但我真的不滿意。
在一次會議過後,他們告訴我『一定會提高品質』,於是我暫時收回了喊停的念頭。
之後動畫果然做得很好,我們也建立起了信賴關係。甚至我都不需要檢查劇本,完全放手交給他們去做了。
真的很感謝兩位導演,做出這麼棒的作品。
我知道他們都已經盡了最大的努力,所以我既感到『對不起他們』,卻又同時存在『無法接受』的感情,在我的內心掙扎。但我告訴自己,讀者才是最重要的,所以才會採取行動。
至於舞台劇,我則是提出了『讓喜安浩平擔任編劇,我就全權交給他』這個條件。
講談社的責任編輯、節目製作人和製作公司都非常努力,並且經常會向我彙報進展和結果。
以上都是我的個人經驗。
雖然不是什麼值得大肆宣揚的事情。」
《第一神拳》的作者森川讓次,最近針對漫畫《SEXY田中小姐》改編日劇的爭議,甚至導致原作者蘆原妃名子(芦原妃名子)自殺的事件,發表了許多看法。
森川老師說,自己以前面對《第一神拳》動畫化的時候,也曾經因為不滿意動畫品質而喊停。但是在跟動畫製作組充分溝通之後,他後來甚至願意放手,讓動畫製作組全權負責了。
森川老師繼續說……
「要讓全力衝刺的事物停下來,需要耗費精力,也需要勇氣。
我甚至不想回憶起,當時自己經歷過多少辛勞。
還有其他例子。
好比有作者因為不服動畫,讓動畫製作暫停兩個星期來討論。
又有作者覺得動畫製作影響到連載,於是主動讓動畫腰斬。
還有作者認為動畫違反當初的約定告上法院,還勝訴了。
我並不是強調說原作者多偉大。
而是只有原作者才能保護作品和讀者,同時也負有這個責任。
因此我希望能夠在心懷尊敬和感謝的同時,也能夠勇於表達自己的意見。」
「成功改編原作而成功的例子有很多。
事實上也有不少作者抱持著『真不知道他們會怎麼改』的期待心態。
我在跟動畫製作組建立信賴關係以後也一樣。
漫畫和電影因為演出方式大有不同,因此要維持原作的樣貌非常困難。
所以我認為,包括原作者在內,在改編影視作品的時候,都應該心懷尊重和感激參與其中。
至於應該感謝誰?對於漫畫家而言,讀者當然是放在第一位。
請不要忘了這一點。
以上是我個人看法,供大家參考。」
「我認為改編影視作品,是讓作品能夠傳播得更廣、更遠的選項之一,但並不是必要選項。」
(゚д゚)原來第一神拳動畫還經歷過這種危機啊……
相關宅聞:
《SEXY田中小姐事件》編劇跟原作者該不該見面談一談?重要的是作品而不是原作者?
《漫畫家蘆原妃名子身亡》剛指控日劇改編問題 不料隨即傳出噩耗粉絲不捨
《漫畫家槓上日劇劇組》SEXY田中小姐慘遭改編粉碎 原作者吐露不被尊重引發網友同情
其他人也看
- 髮型師挑戰《波魯納雷夫朝天直豎髮型》完整重現原作模樣真的太神 | 葉羊報報
- 網友惡搞呈現《父之日惡搞賀圖》把伯斯王選為父親節的代表是不是搞錯了什麼? | 葉羊報報
- 《漫畫改編日劇選角炎上》型男糕點師與棉花糖女孩的故事 女主角演員卻找纖瘦體型粉絲氣炸 | 葉羊報報
- 《搖曳露營△聖地巡禮》身延町政府重視動漫觀光資源 全力重現劇中的酒類量販店 | 葉羊報報
- 航海王《娜美的12種動漫畫風》最後進擊的巨人描繪方式也太超惡搞啦XD | 葉羊報報
- 網友分享《各年度霸權動漫歌曲》沒被整理進榜的也有很多,但有列出來的的確都是經典 | 葉羊報報
- 《鬼滅之刃竊案後續進展》粉絲陸續捐贈190本漫畫 溫泉會館特地打造專用書架收藏了 | 葉羊報報
- 《知名繪師齋藤直葵YouTube頻道消失事件》4年累積百萬訂閱一夕歸零 原因可能是網友惡作劇? | 葉羊報報
- 《父親的遺物是VTuber帳號》希望你來當「她」的第二代中之人?漫畫新人獎作品太有創意了 | 葉羊報報
- 讓AI表現出《迪士尼公主 真人版》的感覺 來人啊!快來給仙杜瑞拉一雙玻璃鞋 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5385℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5235℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4324℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3717℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3701℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3650℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3332℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3258℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 07-14《鏈鋸人舞台劇》出演角色陣容以及視覺圖公開,真紀真由平野綾擔綱演出 | 葉羊報報
- 12-04網友票選《決定你看這部動畫的理由》喜歡原作又或是OP好聽,還是這麼剛好轉台被你轉到 | 葉羊報報
- 07-19網友票選《沒想到會死的動漫學生角色》便當一定要來得那麼突然嘛!? | 葉羊報報
- 08-21《同人誌使用相同素材的結果》大家都搶著來這間賓館找樂子?還被冠上「那個賓館」 的稱號了 | 葉羊報報
- 01-10《癌末網友最後的Comic Market》挺著化療推出新刊 感謝所有支持的粉絲朋友陪伴最後一程 | 葉羊報報
- 06-13網友票選《高中生沉迷的漫畫排行》2021年最受學生族群喜歡的作品是... | 葉羊報報
- 09-29《你筆下的角色讓我好興奮》插畫家呼籲性癖不用跟他說 你以為的稱讚方式或許不正常 | 葉羊報報
- 05-27《繪製水星的魔女片尾插畫的後果》插畫家被官方暴雷了 這就是工作逃不過的宿命嗎? | 葉羊報報
- 05-10《盜版翻譯比正版好》漫畫家達露沒恩吐槽官方英文翻譯 拳願阿修羅扶正盜版翻譯組 | 葉羊報報
- 05-10製作決定《藍色監獄 BLUE LOCK》動畫第二季官方確認將於今年10月登場 | 葉羊報報
- 05-10讓AI表現出《火影忍者真人女性角色》的感覺,原來除了會忍術有料的女忍者還那麼多? | 葉羊報報
- 05-10《壽司郎✕我推的孩子》母親節一起吃壽司的溫馨插畫 眼尖網友發現圖中時代考據超嚴謹 | 葉羊報報
- 05-09最強對最強《範馬刃牙 VS 拳願阿修羅》6月6號在 Netflix上展開最夢幻的一場終極對決 | 葉羊報報
- 05-09網友票選《2000年代最有趣的Jump動漫作品》能比「獵人」、「銀魂」還紅的也就只有辣部作品惹 | 葉羊報報
- 05-09進入倒數計時《鬼滅之刃柱訓練篇》即將在5月12號也就是禮拜天首播啦 | 葉羊報報
- 05-08《無法接受省略的讀者》過程或結局留給讀者發揮想像力 該說是省略還是偷懶呢? | 葉羊報報
- 友情連結