首頁 > 動漫 / 內容
在日本引發話題的小說,經常會被改編成漫畫版。一方面是可以拓展客群,另一方面也是希望試試水溫,作為將來做動畫、拍電影的指標。然而小說密密麻麻的文字量,如果要改以圖畫的形式呈現,需要用上多少篇幅詮釋,總是一個令人傷透腦筋的問題。以《機動警察》等作品聞名的日本資深漫畫家結城正美,最近就聊起這個話題。他認為假如完全不刪減主要劇情,1本小說畫成4本漫畫應該差不多!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,他是怎麼算出來的吧~~
原汁原味的內容在這裡「我曾經思考過漫畫跟小說的篇幅問題。後來我想到可以當作參考的,是星野泰視作畫的《ABC謀殺案》。阿嘉莎・克莉絲蒂的原作小說只有1本,而漫畫版除了將舞台搬到日本以外,其他幾乎全部照著畫,最後出了4集單行本。」
「改編漫畫會因為作品本身的性質,導致單行本冊數出現不同的變化。然而這種推理小說漫畫化,由於不太能夠大篇幅地省略劇情,因此我覺得很適合作為一項指標。」
以《機動警察》等作品聞名的日本資深漫畫家結城正美,最近聊起了他對於小說如果要進行漫畫化,「1本小說可以畫成幾本單行本」的看法。
結城正美拿出了英國知名推理小說家,阿嘉莎・克莉絲蒂的《ABC謀殺案》這部作品當作範例。這部小說被漫畫家星野泰視漫畫化,總共出了4集單行本。雖然故事舞台改成了昭和初期的日本,登場人物也幾乎都改成日本人,但是主要的劇情走向依然大致遵照原作進行。結城正美認為,由於推理小說的一字一句,對於故事鋪陳和提供解謎線索都帶有重要的意義。因此漫畫化不太能夠說刪就刪。所以《ABC謀殺案》的漫畫化可以作為一項重要指標。也就是1本小說如果想要幾乎不刪減畫成漫畫,大概就是可以畫成4本!
日文版《ABC謀殺案》小說
星野泰視的漫畫版《ABC謀殺案》
對於結城正美的說法,許多日本網友或是漫畫家同行們也表達了自己的看法……
「這真的是一個很好的指標呢!」
「真的是這樣……漫畫化真的是不容易……」
「感覺省略某些觀點的情況大概可以出2本,畫出八成劇情的情況大概出3本。」
「原作的兩行字要畫成10頁的我該怎麼辦……」(《GATE 奇幻自衛隊》漫畫版的漫畫家竿尾さを)
「對於小說和漫畫都做過的我來說,經常會有像是『這個場景小說寫出來只有1行,漫畫應該會畫成跨頁吧。』或『小說可以仔細描寫心理狀態,但是漫畫直接用一個構圖和表情詮釋會更有效果。』之類的想法呢(笑)」(漫畫家うるの拓也)
「前陣子完結的漫畫版《殺人十角館》也差不多是這個集數。」
「《瘟疫》原作1本,漫畫版也是剛好出了4本呢。」
「我也有想過這種事情,看起來一本小說如果要以漫畫近乎完整地詮釋,差不多要出到5、6集。如果要各方面都稀釋過,大概是2、3集。如果是分成上中下的長篇小說,漫畫版大概會超過20集吧。」
「如果漫畫版是像《BLEACH死神》那種分鏡,大概要出三倍以上的集數吧。」
( ◕ H ◕)跨媒體的改編還真是不容易啊……
其他人也看
- 《販售動畫角色駕照被告了》42歲男擅自製作周邊商品 多家廠商集體指控侵犯著作權 | 葉羊報報
- 《前動畫師應徵工作被刷掉》難道被錄取的人都畫得比自己還要好?這個結果讓他難以接受 | 葉羊報報
- 《日本生存遊戲玩家AK祭》COSER借用模型槍拍照 引來真正的武器商人超傻眼 | 葉羊報報
- 網友票選《覺得有趣的殺手類型漫畫》面試的時候回答對方自己當過殺手,這樣應徵成功的機率有多高? | 葉羊報報
- AI技術角色真人化《快打旋風&格鬥天王》沒想過原來龍笑起來牙齒可以這麼白!? | 葉羊報報
- AI技術角色真人化《秀逗魔導士》鼻祖級經典動漫作品...講出來怕沒幾個阿弟仔知道(汗) | 葉羊報報
- 網友票選《Jump強大又迷人的反派角色》選出那些實力要夠強而且還很有人氣的代表 | 葉羊報報
- 《武漢肺炎打亂動畫業》超電磁砲T等作品陸續延期 動畫迷擔心下季新番真的沒問題? | 葉羊報報
- 《專訪動畫導演細田守》聊起面試吉卜力卻被刷掉的往事 宮崎駿寫的親筆信對他影響深遠 | 葉羊報報
- 中國翻拍《月刊少女野崎同學》真人版 日本網友們覺得xx超還原超讚?這還原度大家覺得...? | 葉羊報報
- 工商服務
- 5362℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5218℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4316℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3709℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3695℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3643℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3326℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3254℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 11-20精靈寶可夢《小畫家伊布一番賞》真不愧是受寵的官方親生寶貝~每次都這麼可愛 | 葉羊報報
- 09-20今年11月開幕《吉卜力公園》更多「吉卜力的大倉庫」園區寫真公開 | 葉羊報報
- 12-13《搞笑藝人COSPLAY安妮亞》跟偶像同台形成強烈對比 頂著扮裝抽菸被吐槽破壞原作形象 | 葉羊報報
- 12-20《知名繪師しらび看盜版炎上事件》直播暴露下載圖檔資料夾 挨批身為業界人士卻自毀業界 | 葉羊報報
- 07-21《超人力霸王設計師:不要寄靈感過來》一不小心可能會惹出大麻煩?莫忘京阿尼縱火事件 | 葉羊報報
- 04-08《鬼滅之刃角色捐口罩》宅宅為善不欲人知?嘴平伊之助、我妻善逸助醫院挺過口罩荒 | 葉羊報報
- 09-01《日本環球影城USJ》與《咒術迴戰》合作 超擬真「五條悟」登場啦 | 葉羊報報
- 06-13網友票選《高中生沉迷的漫畫排行》2021年最受學生族群喜歡的作品是... | 葉羊報報
- 05-06《漫畫家久米田康治》被盤查不願承認自己是漫畫家 反正警察也只會看航海王 | 葉羊報報
- 05-05《繪師論委託禮儀》委託人提出的金額低於行情被公審?會這麼做的繪師本身就是雷 | 葉羊報報
- 05-05《論迷宮飯與近視》法琳的瞇瞇眼睜開了 代表她的視力獲得改善了? | 葉羊報報
- 05-05《我推的孩子暴雷事件》5x歲日本公務員怒毆下屬 你可以理解他為何如此憤怒嗎? | 葉羊報報
- 05-04劇場版《排球少年!!垃圾場的決戰》票房破百億!目標就是跳得要比任何人都還要高 | 葉羊報報
- 05-04動漫人物改變造型的差異 有時光是脫眼鏡或放下頭髮就有很明顯的不同 | 葉羊報報
- 05-04《漫畫家看偶像聲優》現在聲優都要講究長相了 將來漫畫家該不會也要唱歌跳舞吧? | 葉羊報報
- 05-04《影響力最強的運動漫畫排行榜》哪些漫畫讓日本人開始做運動?綜藝節目調查的結果是…… | 葉羊報報
- 友情連結