首頁 > 動漫 / 內容
日本知名漫畫《七龍珠》的其中一段,弗利沙和悟空在對決當下說出的台詞,最近在日本推特掀起熱烈議論。原因就在於,這段對話竟然會讓人做出兩種完全相反的解釋!原本兩人的意思是「賽亞人會殘害無辜」,然而卻有人理解成「賽亞人不會殘害無辜」。日本網友們就議論起,究竟這種誤讀算不算是理解能力太差,所導致的結果呢?以下就跟著宅宅新聞一起來看看,日本網友們的爭論吧~~
原汁原味的內容在這裡「我聽說有人竟然認為這段對話的意思是『因為沒有濫殺無辜的人所以才滅亡』讓我頭好痛。」
這位暱稱とが(Toga)的日本推特網友,最近貼出了知名漫畫《七龍珠》當中,弗利沙和悟空的一段對話,引發熱烈反響……
「瞧你說得多了不起……你們這些賽亞人難道就沒有殺過無辜的人嗎?」
「所以才滅亡了……」
とが(Toga)認為,這段對話很明顯是在說「賽亞人會殘害無辜」。然而竟然有人會理解成「賽亞人不會殘害無辜」,讓他十分受不了!
日本網友們的反應是……
「看不懂這段對話的人,可能根本沒有認真讀過文章吧……」
「這篇推文還真火。話說我小時候看到這一幕,就覺得鳥山老師可以在如此精簡的台詞當中,表現出賽亞人滅亡的經過,真的是太神奇了。」
「我覺得看不看得懂,會根據那個人了不了解《七龍珠》的內容有很大的差別。我自己沒看過漫畫,就覺得賽亞人應該都很善良。」
「我自己竟然也讀成相反的意思,太震驚了。我覺得弗利沙的台詞可以算是反問,也可以說是單純的提問。所以悟空的回答可以解釋成『賽亞人從不殺害無辜的人,所以才滅亡了。』或是『賽亞人也有殺害無辜的人,所以才滅亡了。』畢竟對於不熟悉《七龍珠》的人來說,根本沒有『賽亞人是殘害無辜的戰鬥民族』這個預備知識啊……」
「從台詞的脈絡就知道了,賽亞人肯定是戰鬥民族。」
「難道只有我覺得,對於沒有《七龍珠》知識的人而言,『賽亞人從不殺害無辜的人,所以才滅亡了。』這樣的解釋也不奇怪嗎?難道說奇怪的其實是我?」
「咦?我雖然也沒有認真看過《七龍珠》,但是『所以賽亞人才(因為報應)滅亡了。』這樣解釋應該……沒錯吧?」
「我雖然也只看過早期的漫畫,所以沒有讀到這兩格的地方,但是從台詞的脈絡就可以知道
●弗利沙覺得『賽亞人明明也殺過無辜的人,悟空在說什麼漂亮話』
●悟空也沒有否定弗利沙,只回答『所以才滅亡了』
從這樣的脈絡當中,無法推導出『賽亞人因為殺害無辜的人所以才滅亡』的人,未免太沒有讀解能力了吧。」
「我看到有人說『光看這兩格可以做兩種不同的解釋』,你是認真的嗎!?
還是因為我已經知道前後的脈絡嗎?
弗利沙那句『你們這些賽亞人難道就沒有殺過無辜的人嗎?』
意思明顯就是『你們有殺過』的反問,這個很明顯吧。」
(@д@)你又是怎麼解釋這段對話的呢?
其他人也看
- 【動漫情報】《為美好的世界獻上爆焰》最新預告片公開,2023年4月開播,一起感受Explosion吧(爆) | 葉羊報報
- 《男生出鬼太郎本的結果》參加同人展挨批沒顧慮其他人 男性不能畫女性向同人誌? | 葉羊報報
- 《宅宅驚覺自己老了的瞬間》花澤香菜竟然替主角的媽媽配音 印象中她都是配少女角色啊…… | 葉羊報報
- 《花澤香菜遭遇撞人大叔》恨不得穿上庫巴裝撞回去 遇上不爽的事情總會罵髒話洩憤 | 葉羊報報
- 《同人繪師結婚軼事》刷卡買婚戒竟然慘遭鎖卡 信用卡公司認為你這傢伙怎麼可能買戒指 | 葉羊報報
- 《漫畫家不自覺的作畫失誤》老師你累了嗎?助手糾正才驚覺怎麼會犯這種錯 | 葉羊報報
- 《黑執事全集免費看》慶祝連載15周年與電子書上市 日文版全30集四天任你看到飽 | 葉羊報報
- 《漫畫家奧浩哉的呼籲》不要對創作者說你的作品像某某某 這種話其實非常傷人 | 葉羊報報
- 日本電車癡漢H漫《色狼誘餌搜查官鈴峰杏花》累積十幾年份的快感,一瞬間向絕對冷感的女人襲來——!! | 葉羊報報
- 不能讓媽媽發現《千歲千里的人體鍊成》這個男朋友目前還不能讓馬麻發現 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5404℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5247℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4328℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3723℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3704℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3657℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3335℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3261℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 06-17劇場版《城市獵人天使之淚》預告推出,辣個男人「海原神」重磅登場!誰想得到這次是主線劇情的故事 | 葉羊報報
- 05-08不是絕體絕命都市《超人力霸王in東京》其實只是攝影師帥氣P圖的作品,別緊張XD | 葉羊報報
- 11-28《疫情之下沒有Comiket的一年》往年都跑去參加同人展 宅宅今年在家過覺得超彆扭 | 葉羊報報
- 04-14《寶特瓶包裝膜保存法》永久珍藏心愛的包裝圖案 兼具實用功能隨身帶著走 | 葉羊報報
- 09-12高手打造《立體機動裝置》神還原「進擊的巨人」漫畫中裝置,實際能用還能讓你爬兩層樓高 | 葉羊報報
- 09-14《金肉人作者呼籲讀者自制》千辛萬苦畫20頁卻只看1頁 網友暴雷行為傷透作者心 | 葉羊報報
- 05-16《黃金神威改編真人電影》網友對於動漫作品改編成好萊塢電影的想法 | 葉羊報報
- 03-24《輕小說作家分享寫作流程》總是被誤會想寫就能寫出來 實際上才沒有那麼簡單…… | 葉羊報報
- 05-15《大叔拍照不看鏡頭的原因》因為中二病發的時候認識了飛影 40歲左右的網友紛紛中槍了 | 葉羊報報
- 05-15角色預告釋出《異世界自殺突擊隊》小丑女版PV登場 動畫預計今年7月播出 | 葉羊報報
- 05-14網友票選《猜猜看哪個角色才是航海王的最終頭目》黑鬍子跟紅髮這比較好猜,但...有沒有意外呢? | 葉羊報報
- 05-14《你記得他是誰嗎》繪師伊東ライフ看寶可夢劇場版 驚覺出現一位不知名人物? | 葉羊報報
- 05-14悟!好久不見了《偽夏油AirPods保護殼》咒術迴戰不跟蘋果合作嗎?這個開腦的設計跟耳機殼也太配了吧 | 葉羊報報
- 05-13青山剛昌老師的《YAIBA》也就是當年的「城市風雲兒」、「九龍珠」即將再度動畫化 | 葉羊報報
- 05-13《男生出鬼太郎本的結果》參加同人展挨批沒顧慮其他人 男性不能畫女性向同人誌? | 葉羊報報
- 05-13《迷宮飯19話考據》為什麼瑪露希爾的夢境是黑白?因為萊歐斯把自己想成一隻狗? | 葉羊報報
- 友情連結