首頁 > 動漫 / 內容
在音樂影片流行的現代,經常會發生數年甚至數十年前的老歌突然再次爆紅的現象,聲優花澤香菜在2009年播出的動畫《化物語》當中所唱的「戀愛循環」一曲就是如此!昨天(7月3日)播出的日本音樂節目就介紹這首歌曲的「英文翻唱版」在中國社群平台抖音大受歡迎,並且請日本音樂團體Perfume借用這首歌錄製短片。然而節目從頭到尾都沒有說這首歌原本是花澤香菜所唱,只播出了Perfume配合英文翻唱跳舞的片段,就讓花澤香菜的粉絲們大為不滿,批評節目根本搞不清楚狀況啊!
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「戀愛循環」
戀愛循環(恋愛サーキュレーション)這首由聲優花澤香菜演唱的歌曲早在2009年就掀起過一波大流行,卻在昨天(7月3日)又於日本推特掀起了熱議。原來是日本電視台播出了一個長達數小時的豪華音樂節目,其中就介紹到「戀愛循環」一曲的「英文翻唱版」在中國社群平台抖音大受歡迎,製作單位還請日本知名音樂團體Perfume也借用這首歌為節目錄製短片!
節目播出了Perfume為節目特別錄製的短片
這個短片從頭到尾不到30秒,節目也只是播完就帶過去了,卻已經激起花澤香菜的粉絲們很大的不滿!
因為節目在歌曲曲名下方打上「Perfume」的字幕,然而沒有註明「戀愛循環」的原唱是花澤香菜,而且影片使用的英文翻唱版也並非由Perfume所唱,真正演唱的是美國歌手兼YouTuber的Lizz Robinett……
在抖音爆紅的「戀愛循環」是由Lizz Robinett翻唱的英文版
由於歌曲字幕標記被批評錯誤百出,這個短短不到30秒的節目片段隨即就被戰翻了……
「節目說得好像『戀愛循環』是Perfume的歌,明明是花澤香菜的歌喔?」
「我知道『戀愛循環』的英文版在抖音流行,但是節目有沒有掌握原曲是動畫歌啊?」
「怎麼有一堆人誤以為『戀愛循環』是Perfume的歌啊!才不是!那首是翻唱歌!」
「『戀愛循環』就因為是花澤香菜唱的才好啊!」
「『戀愛循環』是花澤香菜的歌吧!?!?!?不是什麼抖音歌,也不是Perfume的歌啊!?!?!?」
不過花澤香菜本人倒是沒有針對這些爭議做出回應,只透過推特稱讚了上節目的Perfume……
「哈啊~~~實在是可愛到極點了~~~╰(*´︶`*)╯⭐︎」
Perfume在抖音上公開的「戀愛循環」短片,與節目播出的是不同版本
@perfumeofficial香菜ちゃんラブ
其他人也看
- 上映一周年Q&A特輯《福音戰士新劇場版:終》被問到會不會搭上初號機,導演表示〝不會〞 | 葉羊報報
- 《咒術迴戰 x 三麗鷗》這聯名合作都讓繪師們動起來了www | 葉羊報報
- 銅像揭幕《刀劍亂舞 江雪左文字》1:1比例雕像設置在日本福山市的福山城公園中 | 葉羊報報
- 停格動畫《五條悟大跳霹靂舞》咒術迴戰來尬舞好像也很帥 | 葉羊報報
- 《18禁繪師ゆきよし真水》奉勸不要輕易投入男性向同人界 只有5%養活自己又沒社會地位 | 葉羊報報
- 純愛H漫《句點王的今生第一次主動告白。》少女情懷總是濕,雖然但是…這段戀情我想要努力看看! | 葉羊報報
- 《聲優佐倉綾音宣傳選舉》愛知縣希望年輕人出門投票 宅宅們會因此燃起投票意願嗎? | 葉羊報報
- 《肌肉漫畫家才能畫肌肉漫畫?》男女老少都是肌肉棒子的肌肉島 作者要是瘦巴巴會不會很好笑? | 葉羊報報
- 美妝變身《里維兵長》美女coser玩家化妝挑戰「進擊的巨人」的帥哥人氣王 | 葉羊報報
- H漫畫《求助:菁英♂同事是我遊戲在罩的萌妹!》網友見面超傻眼,一不小心滾上床…遊戲不好玩嗎談什麼戀愛? | 葉羊報報
- 工商服務
- 5354℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5215℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4316℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3704℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3694℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3642℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3325℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3254℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 03-24義大利歌劇風《新羅馬浴場》澎湃生動新OP片頭釋出,其實唱得還是日語喔 | 葉羊報報
- 01-04《熱愛花牌情緣的外國人》不懂日文也能享受競技歌牌比賽 作者末次由紀直呼太幸福 | 葉羊報報
- 11-14《盧卡國際漫畫節2022》歐洲動漫迷集結義大利 上萬人用日文大合唱動漫主題曲 | 葉羊報報
- 06-14亞洲巡迴第1站《鬼滅之刃 全集中展》登陸台北!不用飛日本了, 6月在台灣科學教育館開展 | 葉羊報報
- 12-17《資深聲優田中真弓聊業界》長相對聲優來說必要嗎?建議小朋友想當聲優先學好國文 | 葉羊報報
- 03-14讓AI表現出《神隱少女真人版》的感覺,日本「AI Artist」視覺藝術家打造的奇幻世界 | 葉羊報報
- 10-09《魔女之旅不給看內褲》作者希望打造老少咸宜的作品 抱著期待的變態紳士可要失望了 | 葉羊報報
- 01-26網友票選《動漫界最美的壞壞女性角色》男生不會女生不愛,相反應該也是這樣吧!? | 葉羊報報
- 05-05《我推的孩子暴雷事件》5x歲日本公務員怒毆下屬 你可以理解他為何如此憤怒嗎? | 葉羊報報
- 05-04劇場版《排球少年!!垃圾場的決戰》票房破百億!目標就是跳得要比任何人都還要高 | 葉羊報報
- 05-04動漫人物改變造型的差異 有時光是脫眼鏡或放下頭髮就有很明顯的不同 | 葉羊報報
- 05-04《漫畫家看偶像聲優》現在聲優都要講究長相了 將來漫畫家該不會也要唱歌跳舞吧? | 葉羊報報
- 05-04《影響力最強的運動漫畫排行榜》哪些漫畫讓日本人開始做運動?綜藝節目調查的結果是…… | 葉羊報報
- 05-03第七季動畫《我的英雄學院》美國No.1英雄「星條旗」颯爽登場 | 葉羊報報
- 05-03《週刊少年Jump我英增刊號》送給粉絲滿滿的出久跟小勝 數一數封面插畫究竟登場多少次…… | 葉羊報報
- 05-03《吉卜力風格的蜘蛛人》那個八爪博士的機械臂有液體這直接變18禁了好不好(汗) | 葉羊報報
- 友情連結