首頁 > 新奇 / 內容
語言是隨時在變化的東西,尤其富有創意的年輕人更是天天都會創造推陳出新的用語,一旦跟不上年輕人的造詞速度,可能就會永遠聽不懂年輕人在說些什麼了!日本電視台昨天(5月12日)就介紹了一系列跟「P」有關的日本女高中生用語,變化多端的「P」不但讓朋內來賓們頭痛,也讓許多日本網友直呼快要跟不上時代了!以下就來看看日本年輕人「P」來「P」去到底在P什麼吧~~
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「彼PP」
昨天(5月12日)早上,彼ピッピ(唸法:kare P P)這個詞彙衝上了日本推特熱搜榜,原因出自日本電視台的晨間情報節目「スッキリ」……
「來學年輕人說的話吧!」
節目在這天製作了關於「女高中生流行語」的專題報導,話題聚焦在各種「P」的用法之上!
「我現在沒有彼P,雖然有喜歡P但還只算是彼PP……」
朋內來賓們看到上面那句話都傻眼了
其實這句話第一個詞彙彼ピ(彼P、kare P)當中的「彼」是日文的彼氏(kareshi),也就是男朋友的意思。加個「P」變成「彼P」只不過是裝可愛的說法罷了。
第二個詞彙好きピ(喜歡P、suki P)則是指喜歡(suki)的人(people)。
第三個詞彙彼ピッピ(彼PP、kare P P)看起來是男朋友的高階變種,然而竟然是指「朋友以上戀人未滿」的關係,所以這整句話的意思是……
「我現在沒有男朋友,雖然有喜歡的人但還只算是朋友以上戀人未滿……」
專門研究日本年輕人文化的信州大學特任教授原田曜平還提供了更詳細的解說:
「『彼P』早從大概10到15年前就有女高中生開始使用,只是裝可愛的講法,是這三個詞彙裡面最早誕生的。」
「『喜歡P』則是1到2年前開始有女高中生使用……」
「是『喜歡的People』的簡稱,對男性朋友或是二次元角色也會這麼稱呼。」
「『彼PP』是指朋友以上戀人未滿的男性,由於會有複數人所以變成『PP』了。」
(⌒,_ゝ⌒)以後跟女高中生聊天就聽得懂人家在P什麼囉~~
其他人也看
- 《喪屍驚嚇減肥法》想減肥的人被惡整別生氣 人家是好心幫你提高代謝率呢 | 葉羊報報
- 《世界最大金塊價格暴漲》當初值4億最近突破20億 網友直呼早知道17年前也該多買點 | 葉羊報報
- 《餐廳徵收防疫消毒費》未告知一人收30日圓爆爭議 事先告知收300日圓其實可以接受? | 葉羊報報
- 《馬桶座墊真的乾凈嗎?》用與不用的人看法完全相反 日本清潔專家的意見是…… | 葉羊報報
- 《AiNA THE END手語MV爭議》聽障攝影師批評只是在消費手語 從頭到尾都不知所云 | 葉羊報報
- 《忍者竊聽道具「些音聞金」》這片金屬可以讓聲音聽得更清楚?日本高中生解開其中的謎團 | 葉羊報報
- 《男生不知道的單位》風間俊介聽都沒聽過丹數這玩意 日常生活真的有人會用嗎? | 葉羊報報
- 《冬天防疫的用電安全》在家工作不要亂插延長線 噴酒精消毒也可能導致火災 | 葉羊報報
- 《日本女主播掀起兒童牽繩論戰》高橋真麻發文挺牽繩 挨罵把小孩當狗仍堅持安全第一 | 葉羊報報
- 《日本車站的奇妙廣播》呼籲乘客預先買好回程票 為什麼在賽馬場附近最常聽到呢? | 葉羊報報
- 工商服務
- 3703℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2995℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2926℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2826℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2724℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2679℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2471℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2376℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 12-17《醫美診所拒絕高中生整形》日本醫師批評社群網站的黑暗面 勸對方做重訓磨練自己會更好 | 葉羊報報
- 02-24超逼真《畢業製作的西施犬》在看到製作過程前都以為推主在開玩笑...... | 葉羊報報
- 08-02《推特父母分享育兒神器》電視一定要加裝壓克力保護板?不信邪的下場就像這樣子…… | 葉羊報報
- 02-02《男生尿尿習慣研究》站著尿容易噴得到處都是 專家建議坐著尿衛生又容易打掃…… | 葉羊報報
- 11-07《日本這間清真寺很特別》看得出這棟建築以前是做什麼用的嗎?找遍全世界或許只有這裡有 | 葉羊報報
- 03-24《每天都穿同款連身裙計畫》女大學生實驗3件裙子輪流穿2個月 列舉11項優點大讚超成功 | 葉羊報報
- 06-08《聚餐恐懼症》寧願躲廁所也不敢跟別人一起吃 原因是從小高壓教育被逼一定要吃完? | 葉羊報報
- 12-20《日本網友選書訣竅》封面印有作者照片絕對不要選 雙手抱胸更是雷中之雷? | 葉羊報報
- 05-09《能拍到富士山的便利商店》拉黑幕不給拍有用嗎?觀光客又跑到另一間分店去拍了 | 葉羊報報
- 05-09《行動支付的陷阱》露營區不收現金 偏僻山中收不到訊號讓露營客傻眼了 | 葉羊報報
- 05-08你可能會好奇《人類血管集合起來的總長度》毫不誇張的說可以繞地球2~4圈 | 葉羊報報
- 05-08如果《正義聯盟》是一部80年代拍出來的電影 網友用AI技術重現了老牌演員飾演的超級英雄 | 葉羊報報
- 05-07《日本第一間租櫃書店》直木賞作家推廣格子店路線 未來的書店不賣書也可以活下來? | 葉羊報報
- 05-07《飯店棉被塞床墊》你曾不曾覺得麻煩懶得拆?日本飯店傳授最便利拆法 | 葉羊報報
- 05-06《京都伴手禮挑選技巧》駐日喬治亞大使不知道怎麼選 京都人建議直接搜尋皇室御用 | 葉羊報報
- 05-06如果《洛基》是一齣仙俠古裝劇 那麼由湯姆希德斯頓飾演的主角肯定能成為一代男神 | 葉羊報報
- 友情連結