首頁 > 新奇 / 內容
你會唸「魑魅魍魎」這四個字嗎?這個詞彙用來描述各式各樣的鬼怪,後來又引申為描述各式各樣的壞人,想不到這個星期,這四個字竟然成為了日本偶像界的熱門話題!原因就出在隸屬偶像團體彩虹章魚燒(たこやきレインボー)的春名真依,據說她在直播中誤將魑魅魍魎唸成歧視用語「穢多非人」,於是就遭到暫停活動的處分!消息傳出就遭到網友紛紛吐槽,一方面是批評營運的處分太嚴重了,另一方面則是吐槽春名真依的唸法為什麼會錯得十萬八千里呢……
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:魑魅魍魎
這個星期三(2月3日),「魑魅魍魎」這四個字衝上了日本推特熱搜榜,原因出自偶像團體彩虹章魚燒(たこやきレインボー)發布的公告……
彩虹章魚燒(たこやきレインボー)
彩虹章魚燒官方在這天發布了兩則公告……
「關於春名真依的報告與致歉」「關於彩虹章魚燒日後的活動」
公告指出,身為團員之一的春名真依必需暫時停止活動,原因是她在直播中的「不洽當發言」……
「……春名真依於1月23日的直播中做出不洽當發言,敝公司深感事態嚴重,在與本人和其家人達成協議之後,決定暫時停止春名真依的演藝活動……」
春名真依
春名真依也同步發表了聲明……
「我在Youtube直播中做出不洽當發言,讓觀眾感到不愉快,深感抱歉。由於我的無知,誤會詞彙的意思而引發這種事情,我將深刻反省,不會再犯。」
然而究竟何謂「不洽當發言」呢?根據有看直播的日本網友們透露,春名真依是在該場直播當中唸錯了魑魅魍魎……
你會唸魑魅魍魎嗎?
魑魅魍魎在日文當中唸做「chi mi mou ryou」,據說春名真依唸成了「e ta hi nin」,寫成漢字就是「穢多非人」。所謂「穢多」和「非人」都是日本古來的歧視用語,用來指稱那些「不算是人」、「不可描述」的賤民。如今這兩個名詞基本上已經被視為不可出現在媒體上的用語了……
穢多和非人並非是社會底層(圖左),而是根本不屬於社會(圖右)
「魑魅魍魎」會衝上日本推特熱搜榜,就是因為這起事件引發許多網友吐槽。一方面是批評營運的處分太嚴重了,另一方面則是吐槽春名真依為什麼會唸錯唸得這麼離譜,畢竟這四個字不但字形差很多,唸法也相差十萬八千里啊……
「雖然會將魑魅魍魎誤唸成穢多非人很謎,不過因此而停止活動也很謎吧?」
「因為將魑魅魍魎唸成歧視用語而停止活動(太嚴重了吧……)將魑魅魍魎唸成穢多非人(太誇張了吧……)」
「據說是將魑魅魍魎誤唸成穢多非人,如果本人有歧視的意思當然沒話說,但是無意傷人就沒問題吧。」
「實在想不透魑魅魍魎怎麼會誤唸成穢多非人,更想不透的是因此而停止活動了。」
( ´_ゝ`)先不管會不會唸,大家有辦法寫出這四個字嗎?
其他人也看
- 《對上司使用「!」之爭》日本網友加驚嘆號被罵了 算不算沒禮貌看法兩極 | 葉羊報報
- 《禁止船內戀愛的原因》海運公司老闆發言引熱議 公然放閃會讓氣氛糟糕到極點 | 葉羊報報
- 《朋友叫什麼名字無所謂》日本年輕人習慣互相叫暱稱 不知道本名也能成為好朋友? | 葉羊報報
- 簡單好做的DIY遊戲《磁鐵急急棒》看似簡單難度頗高,要通關不容易喔 | 葉羊報報
- 《不參加忘年會之爭》年輕人不想應酬也該當作買保險?誰知道會不會成為上司眼中釘…… | 葉羊報報
- 《那個傳說中的熱氣球》去眼科都會見到這個景象 其實正是這家日本公司的設計 | 葉羊報報
- 可愛又實用《水餃型環保袋》出門在外包包掛一個怎樣都方便 | 葉羊報報
- 《日本設立孤獨大臣》對健康的負面影響比抽菸喝酒還可怕?肺炎疫情又讓孤獨更惡化 | 葉羊報報
- 《運動明星夫妻公然鬥嘴》達比修有對電腦感興趣想買Mac Pro 被老婆斥責差點引發家庭革命…… | 葉羊報報
- 《米袋工廠老闆徵求米袋用途》除了拿來裝米還能做什麼?日本網友集思廣益提供創意 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3713℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3000℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2940℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2829℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2728℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2682℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2473℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2379℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 05-14推特熱論《會去性風俗的男性類型》會花錢去色情場所的其實才是懂跟女生相處的男性? | 葉羊報報
- 11-13《膠囊旅館轉型工作空間》觀光客不來只好發揮創意求生存 作家大讚設備充實超舒適 | 葉羊報報
- 11-30《落穴陷阱的危險性》57歲松本伊代摔到骨折 日本綜藝超愛玩的把戲引發檢討聲浪 | 葉羊報報
- 08-04《根除奧客的方法》親自做過服務業就不會當奧客了?還是反而更容易看爛店員不順眼? | 葉羊報報
- 11-15AI模擬《世界各國版的警察》女警的顏值變這樣可以直接組女團了吧? | 葉羊報報
- 08-20《高材生研究防蚊秘訣》容易被蚊子叮代表腳底細菌太豐富?確實殺菌就可以保護全身 | 葉羊報報
- 03-15《分享煙火影片超危險》變態輕輕鬆鬆就能肉搜你在哪 拍攝這類影片千萬要小心 | 葉羊報報
- 08-13《瞬間改善字醜的方法》寫字之前先畫6條線 書法老師保證不會再歪七扭八 | 葉羊報報
- 05-12《日本小孩學麻將熱潮》兒童麻將教室大爆滿 職業聯賽和麻將動畫是一大功臣? | 葉羊報報
- 05-10《偶像遵守戀愛禁令的末路》前NMB48感嘆錯過談戀愛的黃金時光 如今只想凍卵生小孩 | 葉羊報報
- 05-09《能拍到富士山的便利商店》拉黑幕不給拍有用嗎?觀光客又跑到另一間分店去拍了 | 葉羊報報
- 05-09《行動支付的陷阱》露營區不收現金 偏僻山中收不到訊號讓露營客傻眼了 | 葉羊報報
- 05-08你可能會好奇《人類血管集合起來的總長度》毫不誇張的說可以繞地球2~4圈 | 葉羊報報
- 05-08如果《正義聯盟》是一部80年代拍出來的電影 網友用AI技術重現了老牌演員飾演的超級英雄 | 葉羊報報
- 05-07《日本第一間租櫃書店》直木賞作家推廣格子店路線 未來的書店不賣書也可以活下來? | 葉羊報報
- 05-07《飯店棉被塞床墊》你曾不曾覺得麻煩懶得拆?日本飯店傳授最便利拆法 | 葉羊報報
- 友情連結