首頁 > 新奇 / 內容
你會唸「魑魅魍魎」這四個字嗎?這個詞彙用來描述各式各樣的鬼怪,後來又引申為描述各式各樣的壞人,想不到這個星期,這四個字竟然成為了日本偶像界的熱門話題!原因就出在隸屬偶像團體彩虹章魚燒(たこやきレインボー)的春名真依,據說她在直播中誤將魑魅魍魎唸成歧視用語「穢多非人」,於是就遭到暫停活動的處分!消息傳出就遭到網友紛紛吐槽,一方面是批評營運的處分太嚴重了,另一方面則是吐槽春名真依的唸法為什麼會錯得十萬八千里呢……
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:魑魅魍魎
這個星期三(2月3日),「魑魅魍魎」這四個字衝上了日本推特熱搜榜,原因出自偶像團體彩虹章魚燒(たこやきレインボー)發布的公告……
彩虹章魚燒(たこやきレインボー)
彩虹章魚燒官方在這天發布了兩則公告……
「關於春名真依的報告與致歉」「關於彩虹章魚燒日後的活動」
公告指出,身為團員之一的春名真依必需暫時停止活動,原因是她在直播中的「不洽當發言」……
「……春名真依於1月23日的直播中做出不洽當發言,敝公司深感事態嚴重,在與本人和其家人達成協議之後,決定暫時停止春名真依的演藝活動……」
春名真依
春名真依也同步發表了聲明……
「我在Youtube直播中做出不洽當發言,讓觀眾感到不愉快,深感抱歉。由於我的無知,誤會詞彙的意思而引發這種事情,我將深刻反省,不會再犯。」
然而究竟何謂「不洽當發言」呢?根據有看直播的日本網友們透露,春名真依是在該場直播當中唸錯了魑魅魍魎……
你會唸魑魅魍魎嗎?
魑魅魍魎在日文當中唸做「chi mi mou ryou」,據說春名真依唸成了「e ta hi nin」,寫成漢字就是「穢多非人」。所謂「穢多」和「非人」都是日本古來的歧視用語,用來指稱那些「不算是人」、「不可描述」的賤民。如今這兩個名詞基本上已經被視為不可出現在媒體上的用語了……
穢多和非人並非是社會底層(圖左),而是根本不屬於社會(圖右)
「魑魅魍魎」會衝上日本推特熱搜榜,就是因為這起事件引發許多網友吐槽。一方面是批評營運的處分太嚴重了,另一方面則是吐槽春名真依為什麼會唸錯唸得這麼離譜,畢竟這四個字不但字形差很多,唸法也相差十萬八千里啊……
「雖然會將魑魅魍魎誤唸成穢多非人很謎,不過因此而停止活動也很謎吧?」
「因為將魑魅魍魎唸成歧視用語而停止活動(太嚴重了吧……)將魑魅魍魎唸成穢多非人(太誇張了吧……)」
「據說是將魑魅魍魎誤唸成穢多非人,如果本人有歧視的意思當然沒話說,但是無意傷人就沒問題吧。」
「實在想不透魑魅魍魎怎麼會誤唸成穢多非人,更想不透的是因此而停止活動了。」
( ´_ゝ`)先不管會不會唸,大家有辦法寫出這四個字嗎?
其他人也看
- 《御朱印轉賣問題》人們搶收藏轉賣翻了好幾倍 令和元年商機讓神社超苦惱…… | 葉羊報報
- 《宅宅追求的收納法》不要跟我說什麼斷捨離 人家只想知道不斷不捨不離的方法 | 葉羊報報
- 《對於「下廚」的定義》只用微波爐加熱也算下廚做菜嗎?45%日本年輕人認為可以算 | 葉羊報報
- 《學校書包訂閱服務》每個月都能換成另一種顏色 再也不怕小學生會揹膩了 | 葉羊報報
- 網友分享《關於那些認真廢柴的特徵》我是不是中了,我是不是中了,我中了 | 葉羊報報
- 《北海道大雪景象》札幌電車全線停駛通勤族哀號 不忘苦中作樂分享驚人惡搞照 | 葉羊報報
- 《東京爆滿電車復活了》天真以為從此都能在家工作嗎?喜歡WFH的上班族們超失望 | 葉羊報報
- 《可以夾鑽石的夾娃娃機》抓準大家愛尋寶的心理 原本沒人要的寶石竟然年賺上億圓 | 葉羊報報
- 紙雕模型便條紙《霍格華茲城》這麼漂亮怎麼捨得撕下來QQ | 葉羊報報
- 《和初音未來結婚的男子》四周年紀念,幸福的生活著還帶著老婆外出吃大餐 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3726℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3011℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2952℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2833℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2733℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2687℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2479℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2390℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 03-01收納力超強《UberEats外送包》不只能讓外送員裝載餐點,意外被活用在各個領域間... | 葉羊報報
- 09-15【有片】這不是SOD《充滿肌肉的壽司店長與叫外送的地方媽媽》我知道劇情很像A片但真的不是... | 葉羊報報
- 01-04《網購評價辨識法》全都五顆★會懷疑是不是造假 有適當的負評反而才令人安心 | 葉羊報報
- 08-06水族館創意商品《B級鯊魚入浴劑》只要10秒整個浴缸就會紅通通的... | 葉羊報報
- 12-19《減肥見真情》甩重26公斤的網友發現真理 不論胖瘦都願意當朋友的人超珍貴 | 葉羊報報
- 02-16網友分享《打工仔第一天結束的感覺》這樣的生活每天要無限的持續下去?絕望... | 葉羊報報
- 06-06《剛生完小孩不能去神社》不淨的身體要等30天?日本網友呼籲媽媽遵循傳統 | 葉羊報報
- 03-01《絕對不能偷看的祭典》看一眼就會厄運纏身 300年來首次開放媒體拍攝原因是什麼? | 葉羊報報
- 05-17能在水裡使用的腳踏車《Seabike》有了它你也能像水行俠那樣暢遊海中 | 葉羊報報
- 05-17心理測驗《你最想抽到的食物模型扭蛋》把答案記下看看這最終結果是不是你想的那樣? | 葉羊報報
- 05-16《日本一夫多妻家庭》軟飯男YouTuber坐擁後宮 靠著老婆養老婆維持幸福生活? | 葉羊報報
- 05-16《日本西裝店社長佐田展隆》穿自家西裝上山下海 這次來到台灣挑戰爬玉山 | 葉羊報報
- 05-16《耳環上的謎之大叔》日本網友買耳環卻不知道他是誰 時隔多年總算得到解答了 | 葉羊報報
- 05-16網友搞笑發明《走路不會尬撞機》不僅僅能閃過迎面而來的路人,甚至接二連三走過來也沒在怕 | 葉羊報報
- 05-15超歡樂飲品cup《水壩水位杯》不管裡面裝什麼通通都是滿水位就對惹 | 葉羊報報
- 05-15《1300年前的預言成真了》地震毀了青之洞窟的美景 借助仙人傳說重新包裝觀光地 | 葉羊報報
- 友情連結