首頁 > 新奇 / 內容
度過了機票住宿訂好卻無法飛出國的2020年,尤其前陣子看著日本新年特番,更讓人懷念在日本度過的每個新年。寒天下也不能省略的新年參拜,神社裡攤販販賣的甜酒為低溫中帶來一絲暖意,但怎麼也無法想像那暖身的甜酒變成冰沙狀,而且還是從砍下的竹子裡面湧出!?這讓我看到推文瞬間滿頭問號還搞不清楚怎麼一回事的珍奇現象,也隨著一篇推文的瘋傳在推特上引發話題。
原汁原味的內容在這裡「採伐竹子的季節。鋸子下去結果噴出大量的水,瀰漫著甜甜的香氣。竹竿裡面累積的糖液發酵成酒精的樣子。而且因為天冷而呈現冰沙狀。舔了一口發現根本甜酒。砍倒的時候竹竿很重,到處的竿節裡面都有酒。根本天然的酒桶。」
竹伐りの季節。ノコを入れたら大量の水が吹き出し、甘い芳香が立ち込めた。稈の中にたまった糖液がアルコール発酵したらしい。しかも、冷え込みのおかげでシャーベット状。舐めてみた。甘いお酒だ。伐倒したこの稈は重たくて、あちこちの節にお酒が入っていた。天然の酒樽だ。 pic.twitter.com/zHUbZJddVK
— sawagani550 (@sawagani550cc) January 10, 2021
《竹取物語》裡老翁砍下竹子出現的是赫奕姬,沒想到推主砍下的竹子裡面出現的竟然是低溫下變成冰沙狀的甜酒。這讓不少推民表示想嚐看看味道的天然甜酒,當然形成這現象的原因也是令人在意到不行啊。
「讓我想起老家有竹林,確實偶爾會有酒湧現(笑)當時自己還小只記得『討厭,有酒臭味!』現在回想起來覺得可惜啊」
実家には竹藪があって確かに時々お酒が湧いて(笑)いたのを思い出した。当時は小さかったから「やだっ酒くさっ!」としか思えなかったけど今思えばもったいないことしたかなー https://t.co/pKXB19vgBI
— ad_woon (@ad_woon) January 10, 2021
「春天去採竹水但竟然發酵了...」
春に竹水を採りに行くのですが、まさかあれが発酵するとは… pic.twitter.com/egdxSN7gf6
— 0円農業 (@0_0nou) January 11, 2021
「這時期大約地上1m左右,砍了會吸起樹液,據說還會發酵。持續一陣子竹子可能枯萎,是非常有效果的竹子驅除法。」
この時期地上1メートルくらいです切ると樹液を吸い上げ、発酵するそうですね。竹はしばらく樹液を上げ続けやがて枯れるそうです。大変効果的な竹の駆逐方で、農業新聞にレポートがあるそうです。
— 新美晴生☝️消費税廃止最賃1500韓国と仲良く変化模索中 (@hniimi1949) January 10, 2021
「記得以前在漫畫中看過『麻雀之類的將竹子當作米倉把米一粒一粒地儲藏,過了一段時間麻雀也忘了這事,竹子裡的米就發酵變成酒了。』」
確か昔、もやしもんって漫画に
— ????????????????????????@十六夜咲夜 (@MinaMi_Cosplay) January 10, 2021
「雀などが米を一粒一粒竹に米蔵の代わりとして貯蔵していき、時間がたつと雀がその事を忘れ、竹のなかでは米が発酵して酒ができる」
ってのがあった気が
「《東方三月精》裡就有類似的描寫」
東方三月精にも似たような描写がありますね。 pic.twitter.com/BcfKl16VUI
— そういち (@soichi_atl) January 10, 2021
「這也是猿酒啊」
これも猿酒ってヤツか。 pic.twitter.com/zUZe8J7s03
— カズヤ☆狼傷☆ゴッ木ッホ☆ (@Kazzforze) January 10, 2021
「是比猿酒發生機率更低的稀有酒。這種低溫遇到糖度變高的竹子樹液,也是一種偶然,畢竟是在寒造狀態下發酵的啊...」
猿酒より確率が低い稀な酒ですね。
— しおっち@懐古主義者 (@shiotti1917) January 10, 2021
この寒さで糖度が高くなった竹の樹液が、これまた偶然、寒造り状態で発酵した訳ですから…
「冬天在1m左右的位置砍下去會不斷吸水,大概三年左右整個根就會枯萎。是在那段期間積的水?好想喝看看天然的竹酒啊」
確か1メートルぐらいの位置で冬場に切っとくとガンガン水吸い上げて三年ぐらいで根ごと枯れるはず。
— 戮 10R (@h2riku1) January 10, 2021
その間に溜まった水で〜?
天然の竹酒❗️飲んでみたい。
「好想喝看看!搞不好會變赫奕姬」
飲んでみたい!かぐや姫になれるかも!!
— Aika (@Aika18852292) January 10, 2021
「這才是真正的竹露啊」
本物の竹の露ってことっすね pic.twitter.com/OrKyDoBvBe
— ゆやちん (@ZABABA_ECLIPSE) January 10, 2021
「不叫竹取物語要叫酒取物語」
竹取物語改め酒取物語
— サイバートヨッチ (@cybertoyo) January 10, 2021
真正完全的"純天然釀造",確實蠻讓人好奇喝起來什麼味道欸?
✔ 寒流襲日《陽台長出男根冰柱》原來這就是所謂大自然的奇蹟啊ww
✔ 《一張圖秒懂北海道的低溫》宛如現代藝術般的冰結畫面,事後清理才讓人崩潰啊啊啊
✔ 《被冰封的室外機》空調開了房間卻不暖,沒想到竟然是因為室外機大結冰!?
其他人也看
- 《裝咖哩的保鮮盒》染黃清不乾淨怎麼辦?學會這招輕鬆讓保鮮盒恢復原狀 | 葉羊報報
- 《給社會新鮮人的建議》杯子打從一開始就買好一點 否則一用可能就要用10年 | 葉羊報報
- 女警官開設《兇案現場清潔公司》各種疑難雜症+血跡環境清理,深得顧客五星服務滿意 | 葉羊報報
- 相撲協會推出《力士紅茶包》放進杯子簡直就跟泡湯沒兩樣惹XD | 葉羊報報
- 《沒有CD的CD》日本樂團Yorushika新專輯引發話題 聽串流的粉絲也能當收藏 | 葉羊報報
- 《日本礦物採集者的堅持》從山上回來一定要用熱水洗衣褲?洗出來的恐怖景象嚇壞網友們 | 葉羊報報
- 可樂喝完別丟《用鋁罐製作無敵鐵金剛》我來組成頭部!有這樣的技術太厲害了 | 葉羊報報
- 《日本秋田竿燈祭典》260年歷史的傳統特技 頭、肩、腰頂著30公斤燈籠挑戰平衡感 | 葉羊報報
- 《日本短歌作家石川美南》作品獲選為入學考試考題 題目解釋卻跟身為作者的她不一樣 | 葉羊報報
- 網友自製《斬龍打火機》造型很帥!但放進牛仔褲裡會不會很痛啊QQ | 葉羊報報
- 工商服務
- 3712℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3000℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2937℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2829℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2727℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2681℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2473℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2379℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 05-22網友創作《各種活潑到不行的紙鶴》真D厲害!我連摺個紙盒都沒有辦法QQ | 葉羊報報
- 03-31《小樽堺町通商店街》2420圓的鮭魚卵丼只要55圓?就算賠大錢也要挽回觀光客 | 葉羊報報
- 04-14《廣島人妻把鮭魚便當變藝術》 用飯菜繪製李小龍、渡邊直美惟妙惟肖 | 葉羊報報
- 09-18《中秋烤肉必學冷知識》家事專家傳授烤肉網清潔法 利用「那個」就能讓肉屑頑垢清潔溜溜 | 葉羊報報
- 04-23日本學校新規定《男生也可以穿裙子》穿裙子很棒,但腳毛是不是要處理一下(誤) | 葉羊報報
- 11-17《30歲處男成為魔法師》為什麼這種說法已經不流行?當年愛說的人都面臨殘酷的現實了 | 葉羊報報
- 02-19《日本新紙鈔貨幣》即將推出 拿在手上的舊鈔不用擔心,福澤諭吉往後還是可以使用喔 | 葉羊報報
- 07-14《日本塑膠袋收費亂象》拖累結帳速度跟日文特色有關係?店員聽不懂客人到底要不要袋子 | 葉羊報報
- 05-12《日本小孩學麻將熱潮》兒童麻將教室大爆滿 職業聯賽和麻將動畫是一大功臣? | 葉羊報報
- 05-10《偶像遵守戀愛禁令的末路》前NMB48感嘆錯過談戀愛的黃金時光 如今只想凍卵生小孩 | 葉羊報報
- 05-09《能拍到富士山的便利商店》拉黑幕不給拍有用嗎?觀光客又跑到另一間分店去拍了 | 葉羊報報
- 05-09《行動支付的陷阱》露營區不收現金 偏僻山中收不到訊號讓露營客傻眼了 | 葉羊報報
- 05-08你可能會好奇《人類血管集合起來的總長度》毫不誇張的說可以繞地球2~4圈 | 葉羊報報
- 05-08如果《正義聯盟》是一部80年代拍出來的電影 網友用AI技術重現了老牌演員飾演的超級英雄 | 葉羊報報
- 05-07《日本第一間租櫃書店》直木賞作家推廣格子店路線 未來的書店不賣書也可以活下來? | 葉羊報報
- 05-07《飯店棉被塞床墊》你曾不曾覺得麻煩懶得拆?日本飯店傳授最便利拆法 | 葉羊報報
- 友情連結