首頁 > 設計 / 內容
以教導民眾居家收納、斷捨離技巧,而從日本紅到全世界的整理達人近藤麻理惠(近藤麻理恵)最近意外成為網路上的話題焦點,然而網友們關注的並不是她新教的整理技術,而是她在日文版Youtube頻道以及英文版Youtube頻道有著完全不一樣的風格!相較於英文版的縮圖和影片內容都相當簡約,日文版卻是從頭到尾塞滿大字體的顯眼字幕,並且做出各種誇張的聲音與動作表現。許多日本網友就以此吐槽日本人的美感真的太糟糕,你又比較喜歡哪一種影片風格呢?
原汁原味的內容在這裡紅遍全世界的近藤麻理惠
近藤麻理惠(近藤麻理恵)是一位專業整理顧問,專門教導民眾如何進行有效率的居家收納與斷捨離。她先在日本博得高人氣,移居美國以後人氣又持續飆升,不但上遍電視節目,著作瘋狂再版,Netflix還在2019年播出與她的著作同名的實境秀《怦然心動的人生整理魔法》。當然近藤麻理惠也有跟上流行開設 Youtube 頻道,而且還是同時經營英文版與日文版兩個頻道!日本網友最近就發現,這兩個頻道的風格差異非常之大……
近藤麻理惠的英文頻道「Marie Kondo」
近藤麻理惠的日文頻道「【公式】こんまりちゃんねる」
還不用點進影片,光是從影片縮圖就可以看出兩個頻道的風格差異了!英文版頻道的縮圖幾乎都沒有文字,單純就是靠著人物的動作表達影片內容想要傳達什麼訊息。反觀日文版頻道的縮圖,非要將影片內容以顯眼的大字展現出來!
英文版影片出現的字幕都是簡約風格,字數也不多
日文版影片出現的字幕要華麗,還要一口氣寫出一堆話
這兩個頻道的風格差異就引發了日本網友議論,許多人大讚近藤麻理惠不但整理起家中雜物很熟練,甚至連日本人和外國人的心理都摸透了!有些網友還藉此狠狠吐槽日本人的美感真的太糟糕……
「國外版的比較平穩,會想要多看幾次。」
「日本版根本超像傳單w」
「其實喜歡國外版那種簡約風的日本人也不少吧,日本版光看縮圖就覺得很累了。」
「國外看的是實際內容,日本看的是表現方式。」
「而且日文版的影片時間都很長,這該不會也是計算過的吧?。」
其實別說是 Youtuber 了,多年來日本版的電影海報也常常被日本網友痛罵毫無美感,例如……
《賽道狂人》原版海報就是要留白
日本版偏偏要放大片名字體,再塞滿「得獎」、「提名」、「全美第1」、「超感動」之類的東西
(^∀^)日文版還是英文版的縮圖會讓你比較想點來看呢?
其他人也看
- 日清官方推特再玩創意《日清杯麵蛋糕》連斷面都跟實品一模一樣 | 葉羊報報
- 掃地的浪漫《落葉煉獄杏壽郎》有求必應的美術老師又有新作品惹 | 葉羊報報
- 超市驚見《(・∀・)蛋》顏文字取代商品名的盒裝蛋,多了表情的蛋讓人忍不住想買❤ | 葉羊報報
- 《超出作家想像幾億倍的封面》簡陋的設計圖竟然變得超漂亮 感謝繪師、設計師與責任編輯 | 葉羊報報
- 超級無敵《地景石頭藝術家》沙灘岩石就是他的創作素材 | 葉羊報報
- 《鋼彈繪畫創作》義大利3D立體畫家的超棒作品 | 葉羊報報
- 《排列石頭做出的藝術效果》低頭一看竟然有意想不到的圖案展現 | 葉羊報報
- 到底有多餓《味付海苔當書籤》超逼真海苔書籤讓人無法忽視的超強存在感... | 葉羊報報
- 網友分享《9歲到31歲的畫畫進步歷程》一樣是獅子努力下來結果大不同 | 葉羊報報
- 人體印表機《鉛筆畫達人的畫技表現》超高寫實度不說還以為是照片 | 葉羊報報
- 工商服務
- 2387℃這個有神《網友用色鉛筆繪製的柴犬》不說還以為是在看照片(υ´Д`) | 葉羊報報
- 2250℃俄羅斯藝術家手做《可愛貓咪羊毛氈》那水汪汪的大眼不覺得看了超心動的嗎 | 葉羊報報
- 2184℃令人驚艷《超強老爸重塑小孩塗鴉》持續畫到現在建構出了不起的世界觀 | 葉羊報報
- 2059℃推主繪製鬼滅之刃《色鉛筆3D畫》像是立體投影的禰豆子這樣的畫工太強大 | 葉羊報報
- 1984℃《絕對畫出平行線的直尺》單手都能描繪超漂亮直線 肯定會成為筆記狂必備神器…… | 葉羊報報
- 1983℃收下我的膝蓋《達人製作瓦楞紙初號機》模仿不出來沒關係!我可以乖乖當妳的粉絲就好 | 葉羊報報
- 1950℃海灘上最邪惡的存在《魅魔泳衣》開胸設計色氣程度+1000 | 葉羊報報
- 1942℃魄力十足《牛頭馬面神轎》東京藝大學園祭作品再次震撼全場 | 葉羊報報
- 10-08這眼力要夠好《硬幣微雕藝術家 Roman Booteen》加了機關有這樣的巧思真的超強 | 葉羊報報
- 01-18實用宅小物《對嘴喝瓶塞玻璃杯》直接喝覺得太野蠻了嗎?那就換上這個來優雅一下吧XD | 葉羊報報
- 10-08這個眼力要很好《反叛的魯路修Geass鉛筆雕刻》精細又微小的筆尖藝術品 | 葉羊報報
- 10-07《無印良品的可剪裁浴巾》讓用久的浴巾可以重生的設計秘密引發推特瘋傳 | 葉羊報報
- 03-12創意文具《可以分辨粗細的鉛筆》2H~3B粗細一看就懂,挑選時就很方便啦 | 葉羊報報
- 10-05有保存期限的《樹葉藝術》用一片葉子刻劃出想像力豐富的世界 | 葉羊報報
- 10-12有愛媽媽手做《IG創意擺盤設計》每一道菜就像是圖畫般的美麗 | 葉羊報報
- 01-20創意爆棚《惡搞風繪本改編畫家》原本可愛的畫面都被弄成很母湯 | 葉羊報報
- 05-09《日本學校室內鞋新設計》腳後跟加上了奇妙的凸起 猜猜看這玩意有什麼功用呢? | 葉羊報報
- 05-05《左撇子使用L型資料夾》被右撇子誤會好痛苦 從小到大都不知道側邊原來有缺口 | 葉羊報報
- 04-28《側邊開洞的神秘酒瓶》網友議論有何用途 是讓人邊喝酒邊欣賞倉鼠嗎? | 葉羊報報
- 04-27韓國神手畫家描繪《最終幻想7 艾莉絲》邊畫邊拍片這功力真的非常厲害 | 葉羊報報
- 04-25《簡易背景素材製作法》日本設計師傳授修圖妙招 網友們照著實踐的結果是…… | 葉羊報報
- 04-20《日式旅館驚見壁櫥床》讓客人體驗哆啦A夢的生活?為什麼要做這種客房改造呢? | 葉羊報報
- 04-19住在單身套房的女子推薦的十款便利小物 就是覺得好用才分享給你知道 | 葉羊報報
- 04-15愛貓藝術家的羊毛氈創作 差一點點就會被認為是真貓的超高還原度 | 葉羊報報
- 友情連結