首頁 > 動漫 / 內容
剛剛開始學日文的人總會陷入同樣的疑惑,那就是「は」這個平假名的唸法明明標記成「HA」,但是為什麼有時候卻又唸成「WA」呢?其實連日本人碰上不熟悉的名詞都可能唸錯啊!昨天(10月12日)就有個日本情報節目在報導光碟銷量的時候,唸錯了《魔法少女奈葉》這部作品的名字,將「奈葉」的「NANOHA」唸成「NANOWA」,引發粉絲群情激憤大暴動!雖然不能強求主播一定要了解這部作品,,不過是不是至少應該先查查正確的唸法呢……
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「魔法少女奈葉」
昨天(10月12日)早上,本魚驚覺日本推特熱搜榜冒出了「魔法少女奈葉」這個關鍵字,還以為是不是要出續集之類的好消息……結果竟然是一場唸錯名字的爭議!
《魔法少女奈葉》15周年紀念演唱會
《魔法少女奈葉》在今年1月18、19日舉辦15周年紀念演唱會,而記錄整場演唱會的藍光光碟就在9月30日發售了!
15周年演唱會實錄BD
日本富士電視台的晨間情報節目「めざましテレビ」在昨天(10月12日)報導音樂光碟銷量排行榜的時候,就介紹到了《魔法少女奈葉》15周年演唱會BD。然而女主播卻將「奈葉」的「NANOHA」唸成「NANOWA」。「は」這個平假名基本上唸作「HA」,但是作為助詞使用的時就會變成「WA」。換句話說主播可能是不熟悉這部作品,誤將標題最後的「は」當成連接下一段句子的助詞了……
主播報導銷量排行榜的時候唸錯作品名
雖然女主播從頭到尾只有講一次作品名,也就只有唸錯這麼一次,然而粉絲們可不會漏聽,立刻在網路上引發了暴動,甚至吵到將「魔法少女奈葉」推上推特熱搜榜!可見粉絲多麼火冒三丈啊……
「剛剛電視的旁白把《魔法少女奈葉》的NANOHA唸成NANOWA了吧?這可不能原諒喔?」
「《魔法少女奈葉》上了電視的BD排行榜,但是讀稿的人竟然唸成NANOWA,這真的該暴動了。」
「第一次看到《魔法少女奈葉》或許不會唸啦,不過節目既然要報導,至少也該事先查好唸法吧。」
「不是NANOWA而是NANOHA才對,主播拜託不要只會讀稿,查查正確的資訊吧。雖然排行榜只有報導一下子,卻讓人聽得非常在意。」
「看到《魔法少女奈葉》上了熱搜還以為要出新作了,結果是電視主播把NANOHA唸成NANOWA。我是不會因為這種小事生氣啦,不過先讓妳的腦袋稍微冷靜一下吧。」
(((;゚д゚;)))惹火白色惡魔好可怕!
(lll ̄□ ̄)一般人不會唸也就罷了,但是身為電視主播是不是該查證一下呢……
其他人也看
- 《遊戲王作者之死真相》確定是因為救人而溺水 駐日美軍公布英雄行為引爆兩極評價 | 葉羊報報
- 《咒術迴戰舞台劇》演員名單+定裝照全公開,這還原度真的太高惹 | 葉羊報報
- 《作家分析瑪露希爾的定位》她不是迷宮飯的女主角?跟萊歐斯的微妙關係從何而來? | 葉羊報報
- 網友票選《命運坎坷的Jump系主角》炭治郎已經算很慘了,這樣都還第二名而已... | 葉羊報報
- 《Steins;Gate聖地危機》女僕咖啡廳因肺炎疫情生意慘澹 存亡就看這個月的業績了…… | 葉羊報報
- 《讓宅宅崩潰的瞬間》最愛的CP作品突然被刪除 這種時候才體會到實體書的好 | 葉羊報報
- 《寶可夢當地Acts》日本各地指定主打寶可夢拚觀光 官方授權免費使用超佛心 | 葉羊報報
- 《大創爆紅漫畫陳列架》讓你家瞬間變身書店或是圖書館 大大提升收藏品的觀賞價值 | 葉羊報報
- 《EVA大博覽會今日開幕》超大規模展品突破4000件 福音戰士的歷史在此一次看個夠 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5391℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5239℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4324℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3717℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3701℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3651℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3332℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3260℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 05-05畫師描繪《各國特色服飾版初音》網友結論:初音不管穿什麼都適合 | 葉羊報報
- 01-01《厚達806頁的同人誌》都怪疫情害同人展兩年不能辦 網友們吐槽這是字典還是六法全書? | 葉羊報報
- 07-28《人妻TEA TIME》K-ON!主角群聲優全部結婚了 日本網友賦予HTT全新的詮釋 | 葉羊報報
- 11-11《小邪神飛踢的聖地經濟》北海道地方政府搶著要合作 動畫公司借助公家宣傳創造雙贏 | 葉羊報報
- 07-14《輕小說作家論閱讀能力》寫不出簡明易懂的文章是因為不會閱讀?閱讀與寫作其實是一體兩面 | 葉羊報報
- 01-12網友票選《2022年覺得最有趣的電影》動畫電影的人氣超高,一舉囊括前三名的位置 | 葉羊報報
- 03-21《尋找20多年前的少女漫畫》這部校園作品讓日本網友念念不忘 有沒有人物的眼睛畫風長這樣? | 葉羊報報
- 07-17刃牙30週年《烈海王節拍器》這個晃動的節奏不覺得有點魔性嗎XD | 葉羊報報
- 05-12《超愛暴食的望月小姐》暴飲暴食漫畫描繪血糖飆升的快樂 網友擔心有人模仿猝死怎麼辦? | 葉羊報報
- 05-12《學種盆栽才懂他的苦》哆啦A夢的神成先生簡直是聖人?一般人早就告屁孩求償了 | 葉羊報報
- 05-11用最新技術再現《聖戰士丹拜因》將1983年的動畫用現代畫質呈現 | 葉羊報報
- 05-11《這箱子裝鋼鍊單行本超好用》揖保乃糸木箱引發動漫迷關注 先跟9公斤麵線做等價交換 | 葉羊報報
- 05-10《盜版翻譯比正版好》漫畫家達露沒恩吐槽官方英文翻譯 拳願阿修羅扶正盜版翻譯組 | 葉羊報報
- 05-10製作決定《藍色監獄 BLUE LOCK》動畫第二季官方確認將於今年10月登場 | 葉羊報報
- 05-10讓AI表現出《火影忍者真人女性角色》的感覺,原來除了會忍術有料的女忍者還那麼多? | 葉羊報報
- 05-10《壽司郎✕我推的孩子》母親節一起吃壽司的溫馨插畫 眼尖網友發現圖中時代考據超嚴謹 | 葉羊報報
- 友情連結