首頁 > 新奇 / 內容
以英文演講、表演或廣播的時候,經常會以一句「各位先生女士」當作吸引聽眾注目的開場白,然而先生(gentlemen)與女士(ladies)這類稱呼在近年很容易遭受批評帶有歧視意義,於是日本航空(JAL)就在昨天宣布將要廢除這種開場白,改成比較中立的各位乘客(all passengers)或各位(everyone)!這項政策隨即引爆日本網友們議論,許多人質疑這種習慣用法也要改,會不會為了追求中立太過頭了呢?而且《名偵探柯南》的怪盜基德也曾經很愛說這句話,以後是不是再也聽不到了呢……
原汁原味的內容在這裡
推特熱搜:日本航空廢除「ladies and gentlemen」廣播
日本航空(JAL)昨天(10月1日)宣布廢除機場與機內廣播的各位先生女士(ladies and gentlemen)開場白,改以各位乘客(all passengers)或各位(everyone)代替……
日本航空的說法是「不希望以性別為前提」,因此要追求「中立的表現」
英文廣播習慣上常用這句話吸引聽眾注意
這項政策被日本國內與國外媒體廣泛報導,因此也引發日本網友們高度關注與議論。許多人無法接受的原因並不是認同歧視,而是認為這種開場白只是講話的習慣,並沒有真正歧視的意思。連這種無關緊要的事情都要改,感覺未免太過頭了……
「我雖然不否定,但總覺得太苛求了。試著改變固有的常識雖然是好的方向,但是超出必要的範圍就會讓世界變得很麻煩。」
「根本就是文字獄。」
「這也沒辦法,很多不是紳士淑女的人也會搭飛機嘛。」
「以前擔任 Lady Gaga伴舞的時候,她好像是說『各位先生女士……以及所有性別的人!』這樣吧?要是凡事都只會禁止的話,未免太沒幽默感與不知變通了。」
「畢竟紳士淑女在這年頭也快絕跡了。」
「我覺得為了廢除性別分類是很好啦,但又覺得這句開場白很帥很喜歡啊。」
「到時候日文也會廢除『男女老少』這種說法了。」
「我個人是想被空姐說『你們這些臭小子給我聽好了!』不過這樣就不夠顧慮女性乘客啊。」
「日本航空廢除這句開場白固然很有趣,但我倒覺得不如先廢除空服員只能是女性居多的刻板印象,多多培養空少吧。」
《名偵探柯南》的粉絲們聽到這個消息也很擔心,因為怪盜基德從早期就很愛說「各位先生女士」這句話,已經成了粉絲心目中的招牌台詞之一……
以後可能無法聽到這句台詞了嗎?
( ◕ H ◕)怪盜基德講這句話的時候真的很帥啊~~
其他人也看
- 《防止USB插錯面妙招》小小貼紙解決20年難題 日本網友爭相模仿分享應對法 | 葉羊報報
- 《餐廳徵收防疫消毒費》未告知一人收30日圓爆爭議 事先告知收300日圓其實可以接受? | 葉羊報報
- 日本療癒小物《毛茸茸小雞收納包》還原破殼而出小小雞的模樣超可愛❤ | 葉羊報報
- 《東京奧運創意垃圾桶》讓舞妓揹著動漫垃圾桶取悅外國人?電視台提案被罵翻…… | 葉羊報報
- 最冷靜的黃金週《三度緊急事態宣言》封鎖的日本大街晚上彷彿像是空城一樣 | 葉羊報報
- 《減少9成家事的方法》購買最新家電省時又省力?家庭主婦大罵電視台不知人間疾苦 | 葉羊報報
- 《日本道路救援組織太卑鄙》貓咪哭哭勸會員不要解約 這種挽留效果說不定超厲害? | 葉羊報報
- 筑前町收穫祭《宇宙戰艦大和號》用稻草搭起來帥爆的巨大戰艦 | 葉羊報報
- 《日本年輕人不Google》Tag成了最新的搜尋動詞 利用IG標籤找餐廳方便太多了? | 葉羊報報
- 這是那個三越?《打破概念的百貨建築》百貨公司等於巨大建築的刻板印象被瞬間推翻 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3638℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2973℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2874℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2817℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2708℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2670℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2464℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2361℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 09-14網友實拍《洗衣機運作時的內部場景》怎麼有種療癒感這就是ASMR的感覺嗎? | 葉羊報報
- 07-02《現代年輕人沒有叛逆期》國中生將手機密碼設成媽媽生日 改成其他密碼也能叫做叛逆嗎? | 葉羊報報
- 12-29讓人食慾大增《漫畫風餐盤食器》主菜放上去美味瞬間升級 | 葉羊報報
- 05-31五月人形《勇者鬥惡龍 羅德的裝備》傳統工藝職人打造,祈求小朋友健康長大外還要當個勇者拯救世界 | 葉羊報報
- 12-27《肺炎疫情下的大掃除重點》家中哪些地方從來沒有清潔過?不知不覺藏汙納垢超可怕 | 葉羊報報
- 11-26《約會去科博館行不行》理化VTuber被對方拒絕好傷心 問題是出在地點還是人? | 葉羊報報
- 12-24《絕不原諒爸爸的行為》洗髮精快用完了就加水稀釋?日本網友超恨父母這樣做…… | 葉羊報報
- 04-17《人妻外送茶談肺炎疫情》客人大減可是怪人卻不減 還有人送寶可夢劍盾要求一起玩 | 葉羊報報
- 04-28一間被門框誤會的家具店《UNICO》從正面看會變成「UNCO」反而引起網友的注意而受歡迎 | 葉羊報報
- 04-28《投稿文學獎竟因筆名被扣分》取名「外八」擺明沒有認真想?江戶川亂步獎的評審挨批了 | 葉羊報報
- 04-27《地震救護床》當天搖地動的時候床會啟動落穴機制把你給保護起來 | 葉羊報報
- 04-27《只吃保健食品的日本人》吃飯是浪費時間和金錢 他決定每餐只花20秒攝取必要營養素 | 葉羊報報
- 04-27《決定誰倒垃圾的方法》京都大學研究室出現疊疊樂?兼具公平性與合理性的天才點子 | 葉羊報報
- 04-26日清與園藝品牌「ProtoLeaf」合作 推出意想不到的趣味商品「杯麵盆栽」 | 葉羊報報
- 04-26《日本記者不會看直尺》教你如何省水快煮水煮蛋 用尺量水的一幕讓評論歪樓了 | 葉羊報報
- 04-26《鋼彈宅被懷疑是偷拍狼》堅稱自己只對鋼彈有「性」趣 二審上演逆轉裁判爭取無罪 | 葉羊報報
- 友情連結