首頁 > 動漫 / 內容
最近還跟朋友討論到台灣電視台的「配音」問題,無論日本還是韓國的電影,明明就可以只配中文字幕原音播出,但不懂為什麼還硬要配上中文?那無法忽視的違和感始終讓人無法理解╮(╯_╰)╭但看了這麼多被迫配上中文的動漫、電影,唯獨《我們這一家》是反而中文配音比原音更有趣,尤其那操著一口台灣國語的花媽,為原本的動畫增添了更多趣味。這無論大人小孩都覺得有趣的《我們這一家》最近因為一篇推文才讓我們發現到這過去未必注意到的細節...
原汁原味的內容在這裡「來看一下配合腳色高度門把位置也變低的《我們這一家》的家吧」
キャラに合わせて低い位置に取っ手が付いてるあたしンちの家でも見るか pic.twitter.com/jSCMzvvCb2
— 高橋 (@undonemoral) September 13, 2020
真的欸!一般和室拉門的門把會設置在中間的位置,但因為花家人特有的兩頭身,因此劇中的和室門把高度也跟著有所調整。這過去未必注意過的細節,不過網友也舉出了其他的例外......
「真的欸www之前都沒發現w」
ホントですねwww気づかなかつたw
— 挽肉みんち (@kyukyokuminchi) September 14, 2020
「作者可愛的考量」
可愛い作者の心遣い
— まーみ (@maami1781090225) September 14, 2020
「如果是門的情況,門把則在眼睛以上的高度」
なおドアの場合の取っ手は目の上の高さにある模様 pic.twitter.com/Qj3x5fXDDy
— チビ鼠???? (@myokogisu) September 14, 2020
▼電梯按鍵也在跟臉一樣的高度呢ww
「即使在高的位置也不成問題的樣子」
なお高い位置にあっても問題はない模様 pic.twitter.com/NIL9ywIVPp
— モチモン (@yoshieizumi) September 14, 2020
「全部都是橡膠果實的能力者吧」
全員ゴムゴムの実の能力者なのね
— ゴキネコ (@GOKINEKO71) September 14, 2020
既然身高描寫無法改變就只好靠身長雙手來克服高度問題,這樣搞得以後看《我們這一家》都會特別注意裡面家具的高度了啦ww
其他人也看
- 《聲優今井麻美聊作詞》演唱會提及關心香港P 中國網友氣憤舉報要求拒入境…… | 葉羊報報
- 《庵野秀明的感慨》現代人偏好淺顯易懂的劇情 充滿謎團的動漫作品已經不受歡迎了? | 葉羊報報
- 《島耕作疑似染疫?》吃超辣咖哩竟說沒味道 73歲高齡能否挺過病魔威脅引發關注 | 葉羊報報
- 《用「安妮亞」畫安妮亞的人》文字繪師AZUKI利用日文作畫 畫中有字讓你雙重感動 | 葉羊報報
- 動畫化確定《派對孔明》2022年4月開播,孔明即將在澀谷再次活躍 | 葉羊報報
- 《犬飼貴丈的二次元之戀》上電視大談草莓100%西野司 只要是金色短髮都可愛? | 葉羊報報
- 海賊質感小物《航海王封蠟印章》在這個電子訊息充斥的時代,寫信才是真無雙 | 葉羊報報
- 《TRIGGER董事談中國風險》清零政策導致電視動畫大延期 動仕環節9成外包中國怎麼救? | 葉羊報報
- 高手打造《立體機動裝置》神還原「進擊的巨人」漫畫中裝置,實際能用還能讓你爬兩層樓高 | 葉羊報報
- 《資深漫畫家江口壽史》澄清沒有替駕訓班畫海報 批評人家畫得很爛是多嘴惹非議? | 葉羊報報
- 工商服務
- 5403℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5246℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4328℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3722℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3703℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3653℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3334℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3261℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 05-14網友票選《猜猜看哪個角色才是航海王的最終頭目》黑鬍子跟紅髮這比較好猜,但...有沒有意外呢? | 葉羊報報
- 08-08咒術迴戰《懷玉.玉折》結束,高潮篇章「澀谷事變」8月31號推出 | 葉羊報報
- 05-12新田真劍佑隱瞞身份參加《秋葉原寶可夢卡牌比賽》結果拿了冠軍!沒人注意到有星矢混進了選手裡嗎? | 葉羊報報
- 05-08《花澤香菜的爸爸上電視》疫情下努力經營稻荷壽司專賣店 女兒是最大的心靈支柱 | 葉羊報報
- 03-05《與刀最契合的動漫角色票選》純愛戰神只能排第六,那前三名到底會是誰呢? | 葉羊報報
- 07-22《漫畫家:好想看這種偽娘作品》有扮女裝捧公主傳統的男校?日本動漫界存在類似作品嗎? | 葉羊報報
- 09-07AI技術真人化《機動戰士鋼彈SEED》劇場版推出前先來看看網友用AI繪圖生成的帥氣機體吧 | 葉羊報報
- 09-22AI技術角色真人化《快打旋風&格鬥天王》沒想過原來龍笑起來牙齒可以這麼白!? | 葉羊報報
- 05-15《大叔拍照不看鏡頭的原因》因為中二病發的時候認識了飛影 40歲左右的網友紛紛中槍了 | 葉羊報報
- 05-15角色預告釋出《異世界自殺突擊隊》小丑女版PV登場 動畫預計今年7月播出 | 葉羊報報
- 05-14網友票選《猜猜看哪個角色才是航海王的最終頭目》黑鬍子跟紅髮這比較好猜,但...有沒有意外呢? | 葉羊報報
- 05-14《你記得他是誰嗎》繪師伊東ライフ看寶可夢劇場版 驚覺出現一位不知名人物? | 葉羊報報
- 05-14悟!好久不見了《偽夏油AirPods保護殼》咒術迴戰不跟蘋果合作嗎?這個開腦的設計跟耳機殼也太配了吧 | 葉羊報報
- 05-13青山剛昌老師的《YAIBA》也就是當年的「城市風雲兒」、「九龍珠」即將再度動畫化 | 葉羊報報
- 05-13《男生出鬼太郎本的結果》參加同人展挨批沒顧慮其他人 男性不能畫女性向同人誌? | 葉羊報報
- 05-13《迷宮飯19話考據》為什麼瑪露希爾的夢境是黑白?因為萊歐斯把自己想成一隻狗? | 葉羊報報
- 友情連結