生為女生，從小就很能體會女生佔便宜的部分，就拿購物這件事來說吧。即使女生出現在男裝區也可以很自在地選購，但如果今天是一個男生出現在女裝區挑選衣服甚至試穿，並不難想像即使在21世紀的現在還是多少會有投以異樣眼光的人存在，又更何況是購買自用的化妝品呢？一位27歲男性的購物經驗在推特上引發熱烈迴響。對女生來說日常必備的口紅，但對推主來說要走進專櫃選購自己想擦的口紅，必須無懼旁人眼光更必須克服自己心理障礙，這樣的購物經驗確實我們都不曾有過...

1個多月前推主嘗試自己買口紅，不過最後還是沒有入手...

「今天回家路上順便去了百貨公司的化妝品專櫃，在那邊看我一直想要的口紅時，店員對我說『這個顏色很棒吧。要不要試看看？』並沒有問我『是要送人的嗎？』即使對男性的我也如此接待，真希望有更多人可以這樣接待客人。」

今日帰り道、デパートの化粧品売り場に寄ったんだけど、そこで"欲しかった"口紅を眺めていたら店員さんがわたしに「この色とっても素敵ですよね、試してみますか？」と言ってくれた。「プレゼント用ですか？」と聞かれなかったのだ。男のわたしに対しても、こんな接客がもっと広まったらいいな。

— いちとせしをり (@liegirl_1chan) July 15, 2020

對於外觀陽剛的自己坐在化妝品專櫃裡有所畏懼的推主，在朋友的陪同之下終於實現他購入口紅的夢想...

「27歲男性，第一次坐在專櫃裡，第一次自己親手買了口紅。從頭到腳怎麼看都＂還是＂男人的我告訴櫃姐『我想擦這支』，櫃姐毫不猶豫一起為我慶祝了＂我的第一次＂給了我微笑。回到家裡看了這張小卡，我又哭了。」

27歳男性、初めてコスメカウンターに座り、初めて自分の手で口紅を買った。どこからどう見ても"まだ"男の私が「これを塗りたい」とBAさんに伝えると、迷うことなく一緒に"初めて"を祝い、微笑んでくれた。花籠から空へ飛び立つ、瑞々しい鳥の心地。家でメッセージカードを読んで、また泣いた。 pic.twitter.com/PIDYtpnbY2

— いちとせしをり (@liegirl_1chan) August 29, 2020

「請使用更多的唇膏吧！下次也請再來試其他唇膏。等待您的再度光臨。」

「第一次自己買口紅，在別人看不見的地方擦上。手莫名顫抖。嘴巴四周長出無論怎麼剃都會有鬍渣的鬍子，認清自己是『男性』的痛苦。花了數小時才擦成功。看著鏡子裡的自己，一點都不適合。即使如此我還是美到想哭。」

初めて自分で口紅を買い、誰にも見られない場所で塗ろうとした。手はとんでもなく震える。口の周りには、剃っても跡が残るほどの髭が生えていて、「男性」を認識する痛み。数時間かけて、ひと塗りした。鏡に映る自分を見て、その姿は到底似合っていなかった。それでも、涙が出るほど私が美しかった。

— いちとせしをり (@liegirl_1chan) August 29, 2020

試著想像那畫面，就連平常男生去化妝品專櫃挑選禮物都不免小尷尬了，又更何況是買自己要擦的口紅，＂外觀男性＂坐在那邊試色挑選等結帳也確實需要一些勇氣。不過幸好推主鼓起勇氣的結果，看到的世界是如此友善...

「YSL唇膏用完後LOGO部分的圓環可以拆下來當戒指飾品，好不容易買的第一支唇膏覺得一直戴在身上也很不錯喔」

ちなみにyslのリップは使用後、ロゴのとこのリング状のとこを外せます。リングアクセサリーとしてお使い頂けるのでせっかくの初めて、ずっと身につけるのもありだと思います、素敵すぎます✨

— ちーこ@Jannerでラバッパーでヌー民 (@yayu0118) August 29, 2020

「10年前去泰國時百貨公司的專櫃人員就是男性（內在是女性）。希望日本也能回到明治時代以前解放性別...」

10年前タイに行ったら、百貨店のBAは男性(心は女性)でした。日本も明治時代以前に戻って性的に解放されて欲しい。

— 狼煙 (@WUvwsX57RIrSqAq) August 29, 2020

「雙性戀的我雖然喜歡化妝但沒勇氣在店裡買化妝品。扮女裝也在室內，希望能變成一個不侷限性別對美更自由的國家。」

バイセクシャルの私は、化粧することが好きですが、まだ店頭で買う勇気がありません。????女装も室内です。それにしても、良いお話ですね。性別に拘らず美に対して自由な国になって欲しいですね。????

— 無名歌手そのやん (@nazonoutaite) August 30, 2020

「我覺得因為是男是女都無關，人生才那麼一次過你想過的人生就好。＂第一次＂留下這麼好的回憶連我都覺得幸福了起來！」

いつもツイート拝見してます！
男だから...女だから...なんて言葉は関係ないと私は思ってます????一生に1度なんだから自分のやりたい人生を歩めばいい✨
"初めて"が良い思い出になってこちらまで幸せになります！
今後のツイートも楽しみにしてます????????????

— ????けんちゃん????????⚡ (@ynzlove_kenchan) August 30, 2020

看了推主買口紅的初體驗再回頭看看台灣，相較之下我們所身處的環境真的是幸福很多啊～

口紅,化妝品,女裝男子,同志,性別,神對應